Traduction de «find common solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

Finding Common Grounds
Rechercher des convergences

Museums, Libraries and Archives in the Information Age: Finding Common Ground
Les musées, les bibliothèques et les archives à l'ère de l'information : à la recherche d'un terrain commun

Finding Common Ground. The Proceedings of the Aylmer Conference
Rechercher des convergences. Actes du Colloque d'Aylmer

consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution
des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To help find common solutions to global challenges, the European Union will host several events in the margins of the General Assembly.
Pour contribuer à trouver des solutions communes aux défis mondiaux, l'Union européenne organisera plusieurs événements en marge de l'Assemblée générale.

Not least, it's about maintaining the integrity of the Single Market and avoiding fragmentation by finding common solutions to global challenges".
Mais il est surtout question de préserver l'intégrité du marché unique et d'éviter une fragmentation en apportant des solutions communes aux défis mondiaux».

At the heart of the Urban Agenda, 12 partnerships allow cities, Member States, EU Institutions, NGOs and business partners to work together on an equal basis to find common solutions to improve quality of life in European urban areas.
Au cœur de l'Agenda, douze partenariats permettent aux villes, aux États-membres, aux institutions de l'UE, aux ONG et aux partenaires commerciaux de collaborer sur un pied d'égalité à l'élaboration de solutions communes pour améliorer la vie dans les zones urbaines de l'UE.

Mr Mimica's visit will confirm EU support for the implementation of the inter-Malian peace agreement and provide an opportunity to discuss the issue of irregular migration with the Malian authorities with the aim of finding common solutions to a tragedy affecting thousands of people.
La visite du Commissaire Mimica doit permettre de confirmer l’appui de l’Union européenne à la mise en œuvre de l’Accord de paix inter-malien et de discuter de la question de la migration irrégulière avec les autorités maliennes, afin de trouver des solutions communes à la tragédie que vivent des milliers de personnes.

The PDCA will contribute to enhancing EU-Cuba relations, accompanying the process of "updating" the Cuban economy and society, promoting dialogue and cooperation to foster sustainable development, democracy and human rights, and finding common solutions to global challenges.
L'ADPC contribuera à renforcer les relations entre l'UE et Cuba, à soutenir le processus de modernisation de l’économie et de la société cubaines, à promouvoir le dialogue et la coopération pour favoriser le développement durable, la démocratie et les droits de l'homme, et à trouver des solutions communes aux défis mondiaux.

"The OECD has done impressive work to help countries around the world find common solutions to common tax challenges.
«L’OCDE a accompli un travail remarquable pour aider les pays du monde entier à trouver des solutions communes aux défis communs en matière d’imposition.

Canada has developed many products and we have done that, and I would not use the word assistance, but by governments and businesses working together to find common solutions to find new technologies where Canada can be very competitive.
Le Canada a mis au point de nombreux produits et il l'a fait, je ne dirai pas grâce à l'aide, mais grâce à la collaboration des gouvernements et des entreprises qui ont cherché des solutions communes et de nouvelles technologies dans lesquelles le Canada pouvait exercer une vive concurrence.

More than ever before, Member States should increase their efforts to find common solutions for common challenges".
Plus que jamais, les États membres devraient redoubler d'efforts pour trouver des solutions communes aux défis communs».

I am convinced that the programme will help in finding common solutions for common problems and demonstrate the added European value that the INTERREG programme yields".
Je suis convaincu que ce programme contribuera à définir des solutions communes pour des problèmes communs et à mettre en évidence la valeur ajoutée européenne apportée par le programme INTERREG".

5. To find common solutions to common problems: this need for more cohesion must drive to accelerate the completion of the Single Market, to examine ways of strengthening European strategic oil stock mechanism, and consider extending it to natural gas.
5. Trouver des solutions communes aux problèmes communs : ce souci de cohérence doit conduire à l'accélération de l'achèvement du marché intérieur, à la mise en place d'un dispositif renforcé de stocks stratégiques de pétrole, qui pourrait être étendu au gaz.