Vertaling van "find effective alternative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective resistance [ resistance to alternating current | alternating current resistance ]
résistance effective [ résistance en courant alternatif ]

How to Find the Best Alternatives
Trouver les meilleures solutions

Creating an Alternative to Welfare: First-Year Findings on the Implementation, Welfare Impacts, and the Costs of the Self-Sufficiency Project
Créer une solution de rechange à l'aide sociale : Le point sur la première année du Projet d'autosuffisance - mise en œuvre, impacts sur l'aide sociale et côuts

effective resistance | resistance to alternating current
résistance effective | résistance en courant alternatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At this symposium I was frankly amazed to see the degree to which virtually all nations are struggling with the same problems, to find effective alternatives to the overuse of incarceration, while assuring that those who require it are safely separated from society.
À ce symposium, j'ai été frappé par la similitude des problèmes qui se posent dans les différents pays. Presque toutes les nations s'efforcent de trouver des solutions de rechange efficaces, qui permettent de ne plus avoir exagérément recours à l'incarcération tout en assurant le maintien à l'écart de la société de ceux qui représentent un danger pour elle.

Therefore, the FCH 2 JU objectives should also integrate and foster RDI strategies targeted towards finding relevant substitutes and alternative materials where possible, as well as towards developing advanced technologies for effective recovery of those metals from European sources (including technological by-products and waste).
Dès lors, les objectifs de PCH 2 devraient également intégrer et stimuler des stratégies RDI visant à trouver, si possible, des substituts convenables ou des matériaux en alternative, ainsi qu'à développer des techniques avancées pour la récupération efficace de ces métaux dans les sources européennes (y compris dans les sous-produits et les déchets de ces techniques elles-mêmes).

131. Calls on the Member States to take action to guarantee the right of children to a family and to act accordingly to find effective solutions to prevent separation of parents and children and abandonment of children; calls on them to move away from the policy of large institutions and instead to reform, develop and reinforce effective alternative child-care structures based on the family and the community; in the event of placement, asks the Member States for the means to enable children to return to their families;
131. demande aux États membres d'agir de façon à garantir le droit de l'enfant à une famille et de faire dès lors en sorte d'identifier des solutions efficaces pour éviter la séparation des parents et des enfants, et l'abandon d'enfants; leur demande de s'écarter de la politique de grandes institutions et de plutôt réformer, développer et renforcer des structures éducatives alternatives efficaces basées sur la famille et la communauté; en cas de placement, demande aux États membres les moyens nécessaires pour permettre le retour de l'enfant dans sa famille;

130. Calls on the Member States to take action to guarantee the right of children to a family and to act accordingly to find effective solutions to prevent separation of parents and children and abandonment of children; calls on them to move away from the policy of large institutions and instead to reform, develop and reinforce effective alternative child-care structures based on the family and the community; in the event of placement, asks the Member States for the means to enable children to return to their families;
130. demande aux États membres d'agir de façon à garantir le droit de l'enfant à une famille et de faire dès lors en sorte d'identifier des solutions efficaces pour éviter la séparation des parents et des enfants, et l'abandon d'enfants; leur demande de s'écarter de la politique de grandes institutions et de plutôt réformer, développer et renforcer des structures éducatives alternatives efficaces basées sur la famille et la communauté; en cas de placement, demande aux États membres les moyens nécessaires pour permettre le retour de l'enfant dans sa famille;

Finally, we must support the Afghan Government in its fight against opium growing, with a view to helping it to find effective alternative solutions.
Enfin, nous devons soutenir le gouvernement afghan dans sa lutte contre la culture de l’opium, afin de l’aider à trouver des solutions alternatives efficaces.

Solutions have to be found to convert new research findings into cost-effective alternatives suitable for every day use”.
Nous devons trouver des solutions pour convertir les récents résultats de la recherche en alternatives rentables et appropriées pour une utilisation quotidienne».

Alternatives must be made available so that the industry and the public can find effective solutions.
Il faut se doter de solutions de rechange pour permettre à l'industrie et aux citoyens d'en arriver à une solution efficace.

We are working hard to find viable alternatives as well as to identify the long term effect of various control programs.
Nous déployons d'énormes efforts pour trouver des solutions viables ainsi que pour identifier les effets à long terme de divers programmes de contrôle.

We get the impression that the expanding underground economy is connected only with the coming into effect of the GST, but it is far more complicated than that, and just reforming the tax is not going to restore confidence, especially since the objective is quite clear. The instructions of the Minister of Finance are to find an alternative that will produce as much revenue: $15 billion.
On a l'impression que l'expansion de l'économie souterraine est liée uniquement à l'entrée en vigueur de la TPS, mais c'est beaucoup plus complexe que ça et ce n'est pas seulement la réforme de cette taxe-là qui va ramener un sentiment de confiance, surtout que l'objectif est très clair: la directive du ministre des Finances est de trouver une alternative qui va faire en sorte qu'on va aller chercher autant de revenu, 15 milliards.