Vertaling van "find employment somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inability to find employment
incapacité de trouver un emploi

helping all disadvantaged groups to find employment
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés

Convention for establishing facilities for finding employment for seamen
Convention sur le placement des marins

Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen
Convention concernant le placement des marins

Counsellor's Manual for the Job Finding Club: a group assisted programme for obtaining employment [ Counsellor's Manual for the Job Finding Club ]
Guide du conseiller, Club de placement : programme de groupe assisté en vue d'obtenir un emploi [ Guide du conseiller, Club de placement ]

to find new employment
réinsertion (dans le marché du travail)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They find employment somewhere else.
Ils trouvent de l'emploi ailleurs.

If we tell them they have to find another job somewhere for two months, three months, four months, it is unfair to the employers who hire them.
Si on leur dit qu'ils devront se trouver un autre emploi pendant deux, trois ou quatre mois, c'est injuste envers les employeurs qui les embauchent.

But we must offer the unemployed a chance to improve their skills and employability, and to quickly find a new job which has been created somewhere else.
Nous devons toutefois offrir aux chômeurs une chance d’améliorer leurs compétences et leur employabilité et de trouver sans tarder un nouvel emploi qui aura été créé ailleurs.

When the seasonal workers' status is recognized, it will be beneficial for the employee, but also for the industry, because if I cannot count on employment insurance benefits year after year, I might well try and find a job somewhere else.
Lorsqu'on reconnaîtra le statut de travailleur saisonnier, ce sera bénéfique pour l'employé et aussi pour l'industrie, parce que d'année en année, si je ne suis pas éligible pour recevoir des prestations d'assurance-emploi, je risque d'aller chercher du travail ailleurs.

How do they deal with the problem of employment for those thousands of people who are leaving the army and trying to find work somewhere?
Comment fait-on face au problème de l'emploi pour ces milliers de personnes qui quittent l'armée et cherchent du travail?

For example, the employer has to find an employee somewhere in the world and begin the whole process that ends up in the pilot project by giving that unknown person in an unknown country an offer of employment.
Par exemple, les employeurs doivent aller dénicher des employés potentiels quelque part dans le monde avant que tout le processus s'enclenche dans le cadre du projet pilote et qu'on en arrive à offrir un emploi à une personne inconnue, originaire d'un pays également inconnu.