Traduction de «find exact figures » (Anglais → Français) :

On page 2 of this report you will find that 5 of the 16 centres provided us with exact figures.
À la page 2 du rapport, vous trouverez que 5 des 16 centres nous ont donné des chiffres exacts.

I don't have the exact figures in front of me, but this is a huge potential market if you compare Canada's level of credit insurance to that which you find in Europe, for example, or elsewhere.
Je n'ai pas les chiffres exacts ici, mais il s'agit d'un énorme marché potentiel lorsque l'on compare le niveau de l'assurance-crédit au Canada avec celui que l'on retrouve en Europe, par exemple, ou ailleurs.

While we could not find exact figures, it is clear that the CBC's investment fell considerably short of that mark.
Même si nous n'avons pas pu trouver de chiffres précis, il est clair que l'investissement de CBC est bien loin de ce chiffre.

I could not tell you the exact figure, but we will find out exactly one month from now.
Je ne pourrais pas vous donner le chiffre exact, mais nous le découvrirons exactement dans un mois.

Ms. Jennifer Stoddart: I'll try to find the annual report to give you the exact figures.
Mme Jennifer Stoddart: Je vais essayer de trouver le rapport annuel pour vous donner les chiffres précis. Il me semble que nous en avons traité plusieurs milliers l'an dernier.

– (FR) In response to the Honourable Member’s first question, I can only say that I do not at the moment have the exact figures to hand; we are finding them out and they will be communicated to you.
- À la première question de l'honorable membre, je ne puis que lui dire que je n'ai pas en ce moment les chiffres exacts, que nous les rechercherons et qu'ils lui seront communiqués.

Therefore, on the question of family trusts, it would be interesting to know exactly what is going on as soon as possible because since 1983-84, we have not been able to find out what funds are in there. In my view, the government should take a close look at its own actions on that issue and publish the exact figures as soon as possible.
Donc, de ce côté-là, c'est-à-dire du côté des fiducies familiales, il y aurait intérêt à ce que, le plus tôt possible, on sache l'heure juste, parce que là depuis 1983-1984, il n'est même plus possible de savoir combien il y a de fonds là-dedans.