Traduction de «find great inspiration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leading workshops, seminars, and training sessions: great ideas, information, and inspiration
Leadin workshops, seminars, and training sessions : great ideas, information, and inspiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, as a fellow senator, a Manitoban and a Canadian, I find great inspiration in the work of Senator Carstairs.
Honorables sénateurs, en tant que collègue manitobain et canadien, je trouve beaucoup d'inspiration dans le travail du sénateur Carstairs.

In connection with the planned workshops, debates, exhibitions and field visits, there will also be a great opportunity for the 500-plus participants, representing LAGs, regional and local authorities, policy makers, NGOs, the European Union, scholars and experts from the United States, Latin America and South Africa to network, share experiences and ideas and find inspiration for joint projects.
Les ateliers, débats, expositions et visites prévus au programme fourniront à plus de 500 participants, parmi lesquels des représentants des GAL, des autorités régionales et locales, des décideurs, des ONG, de l'Union européenne, des chercheurs et des experts venus des États-Unis, d'Amérique latine et d'Afrique du Sud, une excellente occasion de constituer des réseaux, d'échanger des expériences et des idées et d'imaginer des projets communs.

Let us find in their work the inspiration to be creators in our time of great strategic acts, of great national projects, to meet the challenges of our time to justify the existence of an independent and sovereign Canada.
Trouvons dans leur travail l'inspiration de prendre nous-mêmes de grandes décisions stratégiques, de réaliser nous-mêmes de grands projets nationaux, de relever nous-mêmes les défis de notre temps afin de justifier l'existence d'un Canada indépendant et souverain.

I also find they are a great inspiration to the younger members of the community, showing them how to live by providing examples of life as it can be lived and, perhaps more than anything, showing all the communities I represent and which other members of this House represent the whole idea of picking themselves up by their boot straps and moving together in co-operation so that the synergism of the groups and the individuals in the groups amounts to more than the sum of the separate individual members.
Je constate également qu'ils sont une grande source d'inspiration pour les jeunes, car ils leur montrent comment la vie peut être vécue en servant d'exemples concrets. Ils montrent à toutes les collectivités que je représente et que les autres députés représentent comment on peut se prendre en main et travailler en collaboration afin que l'effet de synergie qui résulte de l'action de ces groupes et de chacun des membres de ces groupes soit supérieur au travail individuel des membres.

This is the great hope, the blueprint for the future that was put forward by the Parti Quebecois, a resolutely modern and democratic party, the bearer of a project of hope, a contemporary and modern project that finds its inspiration in Europe, where various sovereign countries are getting together into larger entities such as the European Union.
C'est ce formidable espoir, ce programme pour l'avenir qu'a proposé le Parti québécois, parti résolument moderne, résolument démocratique, porteur d'un projet d'espoir, d'un projet contemporain, moderne, inspiré de l'Europe, où nous voyons différents pays souverains s'unir dans de grands ensembles, telle l'Union européenne.