Vertaling van "find little attraction " (Engels → Frans) :

I am finding it a little more difficult than I anticipated to attract people to come to that seminar, but we are working on it, because it is terribly important to make sure that we do.
Je trouve un peu plus difficile que je ne le croyais d'y attirer des gens, mais nous y travaillons, parce que c'est absolument capital.

Of a population of four million, one quarter or so are so-called hill Tamils, who have never been associated with the LTTE, while a further quarter are Muslims, who certainly find little attraction in the LTTE.
Sur quatre millions d’individus, un quart sont des Tamouls des collines, qui n’ont jamais été associés aux TLET, tandis qu’un autre quart est composé de musulmans qui n’ont certainement aucune sympathie pour les Tigres tamouls.

That is why, Mr Rehn, I am a little concerned for your future, because I am not entirely sure how you are going to be able to find a portfolio within the future Commission that is more attractive than that of enlargement.
C’est pour cela, Monsieur Olli Rehn, que je m’inquiète un peu pour votre avenir, parce que je ne sais pas trop quel portefeuille plus attractif que celui de l’élargissement vous allez pouvoir trouver au sein de la future Commission.

I think that the various speakers have mentioned this difficulty, and I think that, with our concern to make the EU institutions a little more attractive, we will need to find some sort of procedure for explaining to citizens what we are actually discussing.
Je pense que les différents orateurs ont évoqué cette difficulté, et je pense que, avec notre envie de rendre les institutions européennes un peu plus attirantes, il nous faudra trouver une sorte de procédure pour expliquer aux citoyens ce dont nous débattons réellement.

How can the Minister of Transport claim that the government is acting in the Canadian public's best interests by acquiring CN property, when the sole purpose of this operation is to meet the liquidator's condition that CN's debt be artificially reduced to make its balance sheet more attractive, to- The Speaker: Dear colleagues, I am finding today's questions somewhat long and would ask you to be a little briefer.
Comment le ministre des Transports peut-il prétendre qu'il recherche l'intérêt supérieur des contribuables canadiens dans l'acquisition des biens du CN par le gouvernement, alors que le seul but de cette opération est de répondre à l'exigence du liquidateur qui est de réduire de façon artificielle la dette du CN pour rendre son bilan plus alléchant, pour . Le Président: Chers collègues, je trouve aujourd'hui que les questions sont passablement longues.