Vertaling van "find my statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearing letter | PF letter | preliminary findings letter | statement of preliminary findings | SPF [Abbr.]
relevé de constatations préliminaires

Statement of preliminary findings and conclusions
déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires

statement of findings
relevé des constatations

statement of findings
exposé des motifs

statement of findings
exposé des conclusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may find my statements are very nuanced compared to those of Ms. Jong, but I was included through correctional programs management, which must have had some influence on me.
Vous pouvez constater que mes propos sont très nuancés comparés à ceux de Mme Jong, mais j'ai été intégrée par la gestion des programmes correctionnels, ce qui a dû avoir une influence sur moi.

Of course, I would only find out about it when receiving my statement at the end of the month.
On le découvrirait uniquement, bien sûr, à la fin du mois, en recevant notre compte.

On the basis of the findings of the tests of controls and the review of internal control systems in the area of the budget accounting, the competent auditing department in my section carries out additional, risk-oriented sampling of supporting documents with a view to achieving the objective laid down by the ISSAI 1200 standard, namely that of obtaining reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement.
Sur la base des résultats des contrôles de performance et de la vérification du système de contrôle interne dans le cadre de l'audit des comptes de fin d'exercice, la division d'examen compétente de la section que je préside réalise un échantillonnage orienté sur les risques pour les contrôles complémentaires afin que les états financiers ne comportent pas d'erreurs significatives et que le niveau de sécurité suffisant énoncé par les normes ISSAI 1200 soit ainsi atteint.

However, I mentioned in my statement here that the Czech presidency takes this as one of its priorities, and we will do whatever we can to find a solution and compromise between the Council and Parliament.
Cependant, j’ai mentionné plus tôt que ce dossier était une priorité pour la présidence tchèque. Nous ferons tout ce que nous pouvons pour trouver une solution et un compromis entre le Conseil et le Parlement.

I am also very grateful on behalf of my group for the statement made by Commissioner Piebalgs that he would support the finding of a compromise, though we have very many issues on which the Council has not touched and for which the Commission has reserved its position.
(EN) Au nom de mon groupe, je souhaite remercier M. le commissaire Piebalgs de son intention déclarée d’œuvrer en faveur d’un compromis, bien qu’il reste de nombreux points que le Conseil n’a pas abordés et sur lesquels la Commission n’a pas encore pris position.

I regret that my attempts to qualify the statements of some Members and to re-establish the truth did not find favour with the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities and, above all, I regret that the rapporteur repeated certain falsehoods, in particular that which would have us believe that working hours continue to be extended in the European Union when, in the majority of Member States, the opposite is true.
Je regrette que mes efforts pour nuancer les affirmations de certains et pour rétablir la vérité n’aient pas trouvé grâce aux yeux de la commission des droits de la femme, et je regrette surtout que le rapporteur ait repris certaines de ces contre-vérités, notamment celle tendant à faire croire que l’allongement du temps de travail continue dans l’Union européenne, alors même que dans la plupart des États membres, c’est l’inverse qui est vrai.

Neither can I find any record in the verbatim report of my statement that it would be better for the strength of the euro if the electorate were to give the red-green governments, of which there are too many, their marching orders rather than imposing political sanctions against Austria. These represent an attempt to manipulate an election result that brought a government to power, which is now trying to create grey markets after 30 years of a socialist web of patronage and nepotism.
Dans ce même compte rendu in extenso, je ne retrouve pas non plus mes déclarations selon lesquelles il serait préférable pour la force de l'euro que les électeurs congédient les trop nombreux gouvernements rouges-verts, plutôt que de frapper l'Autriche de sanctions qui visent à manipuler le résultat d'élections qui ont amené au pouvoir un gouvernement qui essaye à présent de créer des marchés gris après 30 années de pingrerie socialiste.

As I said earlier in my statement, there would be regions and areas of this country where the private sector would find it not viable to do business.
Comme je l'ai dit dans mon exposé, il y aurait des régions où le secteur privé ne trouverait pas viable d'exercer son activité.

Upon examination of the program outlook, and I conclude my statement with some comments about this, members will find that CSIS is being fiscally responsible and is a full partner in the government-wide program review exercise.
À la lecture de l'aperçu du programme-et je terminerai là-dessus-les députés verront que le SCRS est financièrement responsable et participe pleinement à l'examen général des programmes gouvernementaux.

I was surprised to find, on reviewing my statement of detention allowances, that my allowances were discontinued one month prior to my return to Canada.
J'ai été étonné de constater, en étudiant le relevé de mes allocations de détention, que celles-ci ont pris fin un mois avant mon retour au Canada.