Vertaling van "find recent figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the most recent figures that I could find, which are five years old, Canada estimated its contingent liability for specific claims at $2.6 billion.
Selon les plus récents chiffres que j'ai pu trouver, qui datent d'il y a cinq ans, le Canada a estimé son passif éventuel pour les revendications particulières à 2,6 milliards de dollars.

Our most recent figures are for 1998-99, when the rate was 25 per cent. So, the rate has gone from about 28 per cent down to 25 per cent. We find that very encouraging.
Nos chiffres les plus récents sont pour 1998-1999, et le taux était alors de 25 p. 100. Donc, le taux est passé d'environ 28 p. 100 à 25 p. 100. Cela nous encourage beaucoup.

G. whereas the interim government declared a month-long state of emergency and announced that an independent committee composed of public figures would be established to investigate the dispersal of the Rabaa and Nahda Square sit-ins; whereas regional and Egyptian NGOs have called for a fact-finding mission by the Arab League to investigate recent acts of violence in the country; whereas EU and international mediation has so far failed in its attempts to establish an inclusive political dialogue, and whereas protests, clashes and arrests have continued;
G. considérant que le gouvernement provisoire a proclamé un mois d'état d'urgence et annoncé la mise en place d'une commission indépendante composée de personnalités publiques, qui aura pour tâche d'enquêter sur la dispersion des sit-in des places Rabaa et Nahda; que des organisations non gouvernementales du pays ou de sa région ont appelé à ce qu'une mission d'information visant à enquêter sur les récents actes de violence dans le pays soit confiée à la Ligue arabe; que les tentatives de médiation de l'Union européenne et de la communauté internationale ont jusqu'à présent échoué à établir un dialogue politique inclusif, et que les manifestations, les affrontements et les arrestations se poursuivent;

According to the most recent figures I could find, federal and provincial governments lose $1.6 billion in tax revenues every year because of cigarette smuggling.
Selon les derniers chiffres que j'ai pu trouver, 1,6 milliard de dollars en revenus fiscaux par année est perdu par les gouvernements provinciaux et fédéral à cause de la contrebande de cigarettes.

According to a recent fact-finding visit by the NGO CSW to the Thai-Burmese border, the number of people killed by the Burma Army in the crackdown on peaceful protests in September was far higher than official figures.
Selon une récente mission exploratoire de l'ONG CSW à la frontière thaïlandaise, le nombre de personnes tuées par l'armée birmane au cours de la répression des manifestations pacifiques organisées en septembre est beaucoup plus élevé que les chiffres officiels.

That party is still trying to make it up and figure out where they stand. The Climate Institute recently published its findings on the Asia-Pacific partnership and it paints a very grim picture.
Le Climate Institute a publié récemment ses conclusions sur le partenariat Asie-Pacifique et il a brossé un tableau très sombre.

The democratic deficit, widespread poverty (despite some encouraging growth figures in recent years), flourishing corruption, together with the large number of unresolved ethnic/territorial conflicts (Abkhazia, South Ossetia, Nagorno-Karabakh), as well as growing competition between neighbours and superpowers for influence in this strategically sensitive crossroad between Europe and Asia, between civilisations, religions and ethnic groups, unfortunately makes the South Caucasus a powder keg that needs international assistance if it is to find its way towards democracy, human rights, peace, economic development and social justice.
Le déficit démocratique, la pauvreté généralisée (malgré quelques chiffres de croissance encourageants ces dernières années), la corruption florissante ainsi que le grand nombre de conflits ethniques/territoriaux non résolus (Abkhazie, Ossétie du Sud, Nagornyï-Karabagh), ainsi que la concurrence croissante entre les pays voisins et les superpuissances pour exercer leur influence sur ce carrefour stratégiquement sensible entre l'Europe et l'Asie, entre les civilisations, les religions et les groupes ethniques, font malheureusement du Caucase du Sud une poudrière qui a besoin de l'assistance internationale pour trouver sa voie vers la démocratie, les droits de l'homme, la paix, le développement économique et la justice sociale.

Recent figures have shown that there are more women in higher education than men (103 women for every 100 men), and although higher education does improve an individual"s chances of finding work, there is a higher unemployment rate among women than men with higher education.
Selon des données récentes, les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans l'enseignement supérieur (103 femmes pour 100 hommes), et bien que les diplômes universitaires améliorent les chances de trouver du travail, le taux de chômage des femmes possédant un tel diplôme est supérieur à celui des hommes.

We could not find recent figures, but I know from my own experience - at least locally in Edmonton - and from speaking to other investigators across this country, that these figures have only gone up since 1992.
Nous n'avons pas pu trouver des chiffres récents mais je sais par expérience personnelle - il s'agit du moins d'une expérience locale, à Edmonton - et d'après les conversations que j'ai eues avec d'autres détectives canadiens, que ces chiffres n'ont commencé à augmenter qu'en 1992.