Vertaling van "find this figure extremely alarming " (Engels → Frans) :

Even accounting for a certain margin of error, these figures are extremely alarming.
Il y a peut-être une certaine marge d'erreur, mais ces chiffres sont des plus inquiétants.

This is extremely alarming, coming from the association representing a sector that employees nearly two million Canadians and generates $166 billion or 14% of our GDP.
C'est extrêmement alarmant, venant de l'association qui représente un secteur qui emploie près de deux millions de Canadiens et crée 166 milliards de dollars ou 14 % de notre PIB.

These are extremely alarming figures and we must keep a very close eye on fund recovery.
Ce sont des chiffres extrêmement alarmants et nous devons suivre de très près le recouvrement des fonds.

The EPA found this to be a rare finding, and they found it extremely alarming.
L'EPA a fait là une constatation rare qu'elle a trouvé extrêmement alarmante.

I find the figures supplied by Commissioner Franz Fischler extremely confusing and I hope that the working group studying the impact on resources for human consumption finishes its work before the reform of the common fisheries policy is implemented.
Les données fournies par le commissaire Franz Fischler sont fort confuses à mes yeux et j’espère que ce groupe de travail chargé d’étudier l’impact sur les ressources pour la consommation humaine achèvera ses travaux justement avant la mise en place de la réforme de la politique commune de pêche.

Even though the countries of Europe currently find themselves in an alarming demographic position, the Charter deals extremely lightly with the problems of the family.
Alors même que les pays d’Europe se trouvent dans une situation démographique alarmante, la Charte traite les problèmes familiaux de manière très légère.

The findings of the report make extremely alarming reading.
Les conclusions de ce rapport sont extrêmement alarmantes.

We find the coast-to-coast aspect extremely alarming.
Donc, l'aspect coast to coast nous inquiète énormément.

I find this figure extremely alarming.
J'ai trouvé ce chiffre absolument alarmant.