Vertaling van "find this very troubling indeed " (Engels → Frans) :

We find this very troubling indeed.
Nous trouvons ça très troublant.

I would also like to mention that the NDP finds it very troubling that this work is not being done in collaboration with provincial governments more often.
Je veux mentionner aussi qu'il est préoccupant pour le NPD que tout ce travail ne se fasse pas assez souvent avec les gouvernements provinciaux.

As a young politician, I find this very troubling.
En tant que jeune politicienne, je trouve cela fort troublant.

I find this very troubling. This is an important point to raise.
C'est un point important à soulever.

In my view, it would be very sad indeed to find ourselves in a situation where crisis is met with crisis, infringing the rules, because it is such infringements that have brought us to the point at which we now find ourselves.
Selon moi, il serait en effet très triste de nous retrouver dans une situation où la crise est réglée par la crise, en enfreignant les règles, car ce sont ces infractions qui nous ont amenés au point où nous en sommes.

As a lifelong player and fan of men's softball, I find this very troubling.
La situation est très troublante, d'autant plus que j'ai été toute ma vie un joueur et un passionné de softball masculin.

We find it very useful indeed to be able to study and analyse the reports forwarded to us by the Court of Auditors. The annual report presented to the House today is of particular importance.
Nous estimons en effet très utile de pouvoir étudier et analyser les rapports transmis par la Cour des comptes et le rapport annuel présenté aujourd’hui au Parlement est particulièrement important.

Colleagues from certain states are criticising the report, but the majority are finding this objective report very helpful indeed.
Des collègues originaires de certains États critiquent ce rapport, mais la majorité estime ce document objectif vraiment très utile.

A number of Commissioners are suspected of having mislead Parliament, and there is the risk of the past catching up with a number of them. A number of Commissioners were hardly filled with ambition, ability and the desire to continue working in the Commission, and the fact that this applies to candidates who are to be concerned with relations between the Commission and Parliament and with preparations for the Intergovernmental Conference is something I find very regrettable indeed.
Certains d’entre eux ne sont pas apparus précisément empreints d’ambition, de compétence et de volonté de changement et je déplore tout particulièrement que ce soit précisément le cas pour les candidats en charge des relations de la Commission avec ce Parlement et de la préparation de la Conférence intergouvernementale.