Traduction de «find under very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

line under very high tension
ligne à très haute tension

x-ray diffraction under very high pressures
diffraction radiographique à très haute pression

VDF (very high frequency direction finding station?) [Abbr.] | VDF [Abbr.] | VHF direction finder [Abbr.]
station radiogoniométrique très haute fréquence | station radiogoniométrique VHF | VDF

Federal Law Enforcement Under Review (FLEUR): report on the findings [ FLEUR | Federal Law Enforcement Under Review ]
Étude de l'application des lois fédérales (EALF): compte rendu des constatations [ EALF | Étude de l'application des lois fédérales ]

very high frequency direction-finding station
station radiogoniométrique très haute fréquence [ station radiogoniométrique VHF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My perspective comes as someone who has spent a lot of time in the Supreme Court of Canada and in other places attempting to defend rights under section 93 and finding it very tough going.
Pourtant, j'ai passé beaucoup de temps à la Cour suprême du Canada et ailleurs pour tenter de défendre, avec énormément de mal, les droits prévus à l'article 93.

This was the best solution we could find under very challenging circumstances.
C’est la meilleure solution que nous ayons pu trouver dans des circonstances très difficiles.

I was happy to support the proposal from Mrs Grabowska and Mr Paleckis because I find it very difficult to accept that the citizens of that country should suffer twice over because of a bad regime: not just under the regime but also because we are not formulating any plan of action in face of that bad regime.
J’étais ravi d'apporter mon soutien à la proposition de M Grabowska et de M. Paleckis, car je trouve qu’il est très difficile d’accepter que les citoyens de ce pays aient à souffrir deux fois plus en raison d’un mauvais régime: ils souffrent non seulement de ce régime, mais aussi du fait que nous ne formulons aucun plan d’action face à ce régime déficient.

I find it very difficult to understand how, at one moment, people can sit and recommend aid under the auspices of the EU and then, at the next moment, support subsidies for EU agriculture or a harmful fisheries agreement with a poor African country in which corruption is a major problem.
J’ai beaucoup de mal à comprendre comment d’aucuns peuvent, d’une part, recommander une aide sous les auspices de l’UE et, d’autre part, soutenir les subventions en faveur de l’agriculture européenne ou un accord néfaste sur la pêche avec un pays africain pauvre, miné par la corruption.

The review has revealed the following key features of national State aid schemes: - There is a great diversity of aid schemes within EC both in terms of aid type and scope; - Many of the schemes contained provisions contrary to the general legality principle; - Very few Member States impose territoriality requirements in order to qualify for aid; - Only exceptionally, Member States grant State aid levels higher than 50% of the film costs; - The exceptions to this latter finding normally fall under the "difficult and low budget film" category.
L'examen a révélé les caractéristiques principales suivantes des régimes nationaux d'aide d'État : - il existe une grande diversité de régimes d'aide au sein de la CE, tant en termes de type d'aide que de champ d'application ; - bon nombre des régimes contenaient des dispositions contraires au principe de légalité générale ; - très peu d'États membres imposent des conditions de territorialité pour bénéficier de l'aide ; - les aides accordées par les États membres ne dépassent qu'exceptionnellement le niveau de 50 % des coûts du film ; - les exceptions en question entrent généralement dans la catégorie des «films difficiles et à petit budget».

That is why I find it very difficult to accept the basic premise under which the motion has been moved.
C'est la raison pour laquelle j'ai beaucoup de mal à accepter la prémisse qui sous-tend la motion.

Rural women find it very difficult to provide care under existing conditions.
Les femmes qui habitent dans les régions rurales ont beaucoup de mal à fournir les soins nécessaires à cause de la situation actuelle.

People find it very difficult to be advocates for themselves under the best of circumstances and, in family law litigation, given the potential for emotional stress and conflict, it is often better to have a party who has some objectivity in representing them.
Les gens ont beaucoup de difficulté à se représenter eux-mêmes dans les meilleures circonstances et en matière de droit familial, compte tenu du stress émotionnel et des conflits possibles, il est souvent préférable qu'ils soient représentés par une partie possédant une certaine objectivité.