Vertaling van "find very convincing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

VDF (very high frequency direction finding station?) [Abbr.] | VDF [Abbr.] | VHF direction finder [Abbr.]
station radiogoniométrique très haute fréquence | station radiogoniométrique VHF | VDF

very high frequency direction finding station | VDF [Abbr.]
station radiogoniométrique à très haute fréquence

High and Very High Frequency direction finding station | HVDF [Abbr.]
station radiogoniométrique haute et très haute fréquence

very high frequency direction-finding station
station radiogoniométrique très haute fréquence [ station radiogoniométrique VHF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For each of them we found some biological evidence that they could work, but we did not find very convincing evidence that they do work.
Nous avons trouvé certaines preuves biologiques que chacune d'entre elles pouvait être efficace, mais il n'a pas été prouvé de façon convaincante qu'elles le sont réellement.

You will find in his study a very convincing case that with respect to deposit insurance, we should move to a co-insurance scheme so that individual depositors would have some responsibility for the insurance of their deposits.
Il montre de façon très convaincante qu'en ce qui concerne l'assurance-dépôts, on devrait adopter un régime de coassurance de façon à ce que les particuliers déposants assument une partie de la responsabilité de l'assurance de leurs dépôts.

It is practically propaganda; it makes a good impression to say that there are $31 billion in tax points and cash transfers, but I have to say that I do not find your demonstration very convincing.
C'est presque de la propagande; ça vous donne une belle jambe quand vous dites qu'il y a 31 milliards de dollars de points d'impôt et de transferts en espèces, mais pour le reste, je trouve que votre démonstration n'est pas du tout limpide.

– (FR) Mr President, of all the peremptory judgments expressed so far with regard to the cartoons of Mohammed, there are few I find very convincing.
- Monsieur le Président, parmi tous les jugements péremptoires suscités jusqu’ici par l’affaire dite des caricatures de Mahomet, peu m’ont paru convaincants.

– In the end, I voted in favour of the common resolution on Generalised Tariff Preferences (GPS) (RC7-0181/2010) although I am very sorry and upset that the Colombian Embassy has been very successful in convincing some of our colleagues to keep out almost all references to the need to investigate the human rights violations in Colombia and decide on the basis of the findings in order to decide whether to withdraw the tariff preferences for Colombian goods.
– (EN) J’ai finalement voté pour la résolution commune sur les préférences tarifaires généralisées (SPG) (RC7-0181/2010), même si je regrette profondément que l’ambassade colombienne soit parvenue à convaincre certains de nos collègues de renoncer à presque toutes les références à la nécessité d’enquêter sur les violations des droits de l’homme en Colombie et de décider sur la base des résultats de cette enquête de maintenir ou de supprimer les préférences tarifaires applicables aux produits colombiens.

– (PL) Madam President, unfortunately I have to say that I did not find Mr Alexander’s response very convincing.
- (PL) Madame la Présidente, je dois malheureusement vous annoncer que je n’ai pas trouvé la réponse de M. Alexander très convaincante.

Professor Zoll, the Polish Ombudsman, has always expressed his respect for Professor Diamandouros’ activities, and we find this very convincing proof.
M. Zoll, le médiateur polonais, a toujours exprimé son respect pour les activités de M. Diamandouros, et nous estimons qu’il s’agit d’une preuve tout à fait convaincante.

Quite frankly, I don't find the argument very convincing that simply because litigation is expensive, government should capitulate on an issue as fundamental as marriage.
Je vous avoue bien franchement que je ne suis pas très convaincu par l’argument selon lequel, sous prétexte que les litiges coûtent chers, le gouvernement doit capituler sur une question aussi fondamentale que le mariage.

In this regard, I share the criticism of the Committee on Legal Affairs. However, I would like to say, Mr Lehne, that I did not find the reasons you gave very convincing, since the Council has, of course, been able to count on the support of Parliament.
Je partage ici la critique de la commission juridique et du marché intérieur, je voudrais cependant dire, Monsieur Lehne, que je n’ai pas trouvé votre justification tout à fait concluante, car le Conseil a pu compter sur l’appui du Parlement.

Since you represent major corporations, I would like to ask you a few questions about a specific paragraph in your report which I do not find very convincing.
Vous représentez des entreprises importantes, et je me pose des questions au sujet d'un paragraphe qui figure dans votre rapport et qui ne me convainc toujours pas.