Traduction de «find very cynical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VDF (very high frequency direction finding station?) [Abbr.] | VDF [Abbr.] | VHF direction finder [Abbr.]
station radiogoniométrique très haute fréquence | station radiogoniométrique VHF | VDF

very high frequency direction finding station | VDF [Abbr.]
station radiogoniométrique à très haute fréquence

High and Very High Frequency direction finding station | HVDF [Abbr.]
station radiogoniométrique haute et très haute fréquence

very high frequency direction-finding station
station radiogoniométrique très haute fréquence [ station radiogoniométrique VHF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, speaking of cynical, I find the comments of the speaker to be very cynical in that he is attempting to position the Liberals as actually having a position.
Parlant de cynisme, je trouve le porte-parole libéral très cynique, en cela qu'il tente de montrer que les libéraux ont une position.

To accuse me of personal cynical motivation on this private member's motion I find to be most unfortunate and a very cheap shot indeed on this last day of Parliament.
Cette accusation de cynisme pour avoir présenté cette motion qu'a portée à mon endroit le député est des plus malheureuses et n'est rien d'autre qu'un vilain coup bas en cette dernière séance du Parlement.

Another issue which I find very cynical about the Reform members, as sanctimonious as they can get, is that they pretend there is some sort of conspiracy over here.
Une autre chose que je trouve très cynique chez les réformistes, toujours moralisateurs, c'est qu'ils prétendent qu'il y a une sorte de conspiration ici.

This is the very thing that has created the cynicism, the mistrust, the attitude that politicians rank lower on the acceptability scale than the lowest form of occupation we can find in this country because politicians like these people across the House here have partaken in a deception of the Canadian people in the 1993 election.
Ce qui est à l'origine du cynisme, de la méfiance, de l'opinion qui, sur l'échelle de l'acceptabilité, place les politiciens au dernier rang des professions, ce sont des politiciens comme ceux d'en face qui ont participé à une vaste duperie de la population canadienne lors des élections de 1993.

Proposing such measures takes a certain amount of cynicism, as they clearly show that this government sees the unemployed as lazy people-beer drinkers, as the Prime Minister said-whom a very paternalistic government must force to take the necessary steps to find jobs.
Il faut un certain cynisme pour proposer de telles mesures; celles-ci accréditent manifestement la perception de ce gouvernement voulant que les chômeurs et les chômeuses soient des gens paresseux, des buveurs de bière, comme disait le premier ministre, et que ce gouvernement, de façon très paternaliste, doit les contraindre afin qu'ils posent les gestes nécessaires pour se trouver de l'emploi.