Traduction de «find very strange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

VDF (very high frequency direction finding station?) [Abbr.] | VDF [Abbr.] | VHF direction finder [Abbr.]
station radiogoniométrique très haute fréquence | station radiogoniométrique VHF | VDF

very high frequency direction finding station | VDF [Abbr.]
station radiogoniométrique à très haute fréquence

High and Very High Frequency direction finding station | HVDF [Abbr.]
station radiogoniométrique haute et très haute fréquence

very high frequency direction-finding station
station radiogoniométrique très haute fréquence [ station radiogoniométrique VHF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me take some examples. For instance, one that I find very strange is that if you resist arrest physically, you will not have a criminal record.
Par exemple, il m'apparaît très étrange que la résistance physique à l'arrestation n'entraînera pas de mention au casier judiciaire.

When we went through the most recent rounds of changes to UI, there were in fact some background studies done, one in particular by Gordon Betcherman from Ekos Research Associates on looking at the impacts of experience rating employer premiums with reference to the U.S. One thing I find very strange in the discussion of the Mintz report is that they don't seem to make any reference to research that has been done.
Lorsque les plus récents changements ont été apportés au régime d'assurance-emploi, certaines études ont été menées, dont une en particulier par Gordon Betcherman, des Associés de recherche Ekos, qui a examiné les répercussions de la fixation de taux particuliers des cotisations versées par les employeurs et les a comparées à l'expérience vécue aux États-Unis. Ce que je trouve très étrange dans le rapport Mintz, c'est qu'il ne mentionne aucune des recherches effectuées dans ce domaine.

I find myself in the very strange situation of drawing parallels between the behaviour and financial skills of our Member States’ governments and those of our investment banks.
Je suis surprise de pouvoir tracer des parallèles entre l’attitude et les compétences financières des gouvernements de nos États membres et celles de nos banques d’investissement.

– (DE) Mr President, I find it strange that Mrs Bauer – whom I otherwise hold in very high esteem – failed to mention that the report has been rejected.
– (DE) Monsieur le Président, je trouve étrange que M Bauer - que je tiens, par ailleurs, en très haute estime - n’ait pas mentionné que le rapport a été rejeté.

He merely finds it very strange that someone should receive an invitation to spend some days on a yacht.
Il trouve seulement très étrange une invitation pour passer quelques jours en bateau.

What I find very strange is not so much the payments, but the fact that a constituency week has been scheduled just before spring half-term in certain Member States or just before carnival week in a number of other Member States when people are off work on the Monday and Tuesday.
Je ne veux pas parler de paiements, mais bien de quelque chose que je trouve totalement absurde, à savoir le fait que l'on ait prévu une semaine blanche juste avant les vacances de carnaval, qui existent dans un certain nombre d'États membres, dont la population a alors congé le lundi et le mardi.

I find the neo-colonial behaviour on the part of the United Kingdom, which solved the problem by replacing a ‘Z’ with an ‘X’ on a piece of paper using correction fluid or an eraser, very strange.
L'attitude néocolonialiste du Royaume-Uni, qui a résolu le problème en remplaçant sur papier le "Z" par un "X" à l'aide d'un correcteur ou d'une gomme, est bien étrange.

What I find very strange is that the Alliance Party does not want federal and provincial governments to consult with Canadians on what they want to see in any changes to our family law system.
Ce que je trouve fort étrange, c'est que l'Alliance refuse que les gouvernements fédéral et provinciaux consultent les Canadiens pour savoir quelles modifications ils voudraient que nous apportions à notre régime de droit de la famille.

I find that a very strange way to run a country, a very strange way to run a federal government and a very strange vision of what kind of a country we should have where the only tax collector would be the provincial governments that would send a cheque once a year to the federal government.
À mon avis, cela représente une façon très curieuse de diriger un pays et un gouvernement fédéral et une vision très curieuse du genre de pays que nous aurions si les seuls percepteurs étaient les gouvernements provinciaux qui enverraient chaque année un chèque au gouvernement fédéral.

If this consideration will be the majority's will again, I find it very, very strange.
Si c'est toujours ce que veut la majorité, c'est très étrange.