Vertaling van "find work somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]

Canadian Work Values, Findings of a Work Ethic Survey and a job Satisfaction Survey
Les Canadiens et le travail, conclusions d'une étude sur l'éthique du travail et d'une étude sur la satisfaction professionnelle

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will pack up and leave the rural areas to find work somewhere else.
Ces gens plieront bagage et quitteront les régions rurales pour trouver du travail ailleurs.

I have four sons and two of them have left the province of British Columbia to find work somewhere else.
J'ai quatre fils et deux d'entre eux ont quitté la province de la Colombie-Britannique pour trouver du travail ailleurs.

We saw, for example, a fully occupied workforce in Marystown but once the contract was gone they all disappeared to find work somewhere else.
À Marystown, par exemple, on a vu une période de plein emploi, mais une fois le contrat terminé, les travailleurs ont plié bagages pour aller chercher du travail ailleurs.

For instance, we know about people who cannot find work, because they've looked for work and therefore are listed somewhere on a database as looking for work in their profession.
Par exemple, nous connaissons des gens qui ne peuvent pas trouver du travail; comme ils ont cherché du travail dans leur domaine, ils se retrouvent dans une base de données bien spécifique.

One can hardly believe it when one sees that, on account of its initiator, the Interior Minister, Mr Sarkozy, France is the champion of selective immigration and of positive discrimination in favour of visible minorities, as opposed, I imagine, to the 'invisible' European indigenous majority, and when one knows that foreigners living illegally in France are housed in reception centres or in hotels, are fed and have their children schooled and that they benefit from free state medical assistance, which is not the case for ethnic French people who, for their part, very often have to fend for themselves when it comes to finding somewhere to live, putting food on the table and working.
On croit rêver quand on voit que la France est le chantre - et cela du fait de son initiateur, le ministre de l’intérieur, Nicolas Sarkozy - d’une immigration choisie et de la discrimination positive en faveur des minorités visibles, j’imagine en opposition à la majorité autochtone européenne «invisible», quand on sait qu’un étranger en situation illégale en France est logé dans des centres d’accueil ou dans des hôtels, est nourri, ses enfants scolarisés et qu’il bénéficie de l’aide médicale d’État (AME) gratuite, ce qui n’est pas le cas pour les Français de souche qui, eux, doivent se débrouiller bien souvent tout seuls pour se loger, se nourrir et travailler.

Taking stock so far, we can see that, although the programme is open to regional and local authorities, their level of involvement is only somewhere in the region of 10%, while non-governmental organisations working at local and regional level are prevented from taking part by the need to create internal links by finding partners in other Member States and by the complicated management of the programme.
Si l'on dresse l'inventaire à ce stade, nous pouvons constater que, bien que le programme soit ouvert aux autorités régionales et locales, leur niveau d'implication avoisine les 10 %, tandis que les organisations non gouvernementales qui travaillent au niveau local et régional se voient empêcher de participer au programme, attendu qu'il est nécessaire d'établir des liens internes en trouvant des partenaires dans d'autres États membres et que la gestion du programme est particulièrement complexe.

How do they deal with the problem of employment for those thousands of people who are leaving the army and trying to find work somewhere?
Comment fait-on face au problème de l'emploi pour ces milliers de personnes qui quittent l'armée et cherchent du travail?