Vertaling van "finding appropriate employment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

to find new employment
réinsertion (dans le marché du travail)

Counsellor's Manual for the Job Finding Club: a group assisted programme for obtaining employment [ Counsellor's Manual for the Job Finding Club ]
Guide du conseiller, Club de placement : programme de groupe assisté en vue d'obtenir un emploi [ Guide du conseiller, Club de placement ]

Employment Equity Act: employers' reports where to find them
Loi sur l'équité en matière d'emploi : répertoire des points de dépôt des rapports des employeurs

A Study in Employment Findings and Recommendations
A Study in Employment Findings and Recommendations

employ appropriate hazard control measures | select appropriate hazard control measures | select hazard control | select risk elimination techniques
choisir des moyens de lutte contre les risques

helping all disadvantaged groups to find employment
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés

Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen
Convention concernant le placement des marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Stresses the importance of the Europe 2020 strategy goal according to which 40 % of 30‑34-year-olds should have completed tertiary education and have gained the appropriate skills and competencies to find fulfilling employment;
25. souligne l'importance de l'objectif de la stratégie "Europe 2020" visant à porter à 40 % la proportion de la population de 30 à 34 ans ayant obtenu un diplôme de l'enseignement supérieur et acquis les compétences et les qualifications adéquates pour trouver un emploi épanouissant;

25. Stresses the importance of the Europe 2020 strategy goal according to which 40 % of 30-34-year-olds should have completed tertiary education and have gained the appropriate skills and competencies to find fulfilling employment;
25. souligne l'importance de l'objectif de la stratégie "Europe 2020" visant à porter à 40 % la proportion de la population de 30 à 34 ans ayant obtenu un diplôme de l'enseignement supérieur et acquis les compétences et les qualifications adéquates pour trouver un emploi épanouissant;

The government recognizes that some people are having difficulty finding work and we are making changes to the system and providing information to these people to help them find appropriate employment.
Le gouvernement reconnaît que certaines personnes ont de la difficulté à trouver du travail, c'est pourquoi il apporte des changements au système et fournit à ces gens des renseignements pour les aider à trouver un emploi adéquat.

For example, the John Howard Society, which is an organization here in Ottawa, probably has about ten staff who work on this portfolio solely to deal with people in trouble with the law, trying to support offenders in finding appropriate employment and training opportunities to engage in better employment.
Par exemple, la Société John Howard, qui est un organisme présent ici à Ottawa, a sans doute une dizaine d'employés qui s'occupent uniquement des personnes qui ont maille à partir avec la justice pour essayer de les aider à trouver un emploi qui leur convient et des possibilités de formation pour accéder à un meilleur emploi.

In the case of a service-related death, vocational assistance services will be available to the Veteran's survivor to assist him/her in finding appropriate employment.
Dans le cas d'un décès découlant directement du service, des services d'assistance professionnelle sont offerts au conjoint survivant du vétéran afin de l'aider à trouver un emploi approprié.

If the findings are related to an outside worker or workers, where appropriate, the findings shall also be communicated to the employer.
Si les résultats concernent un ou plusieurs travailleurs extérieurs, le cas échéant, ceux-ci sont également communiqués à l'employeur.

Multicultural women.A recent study conducted in Newfoundland and Labrador revealed that finding appropriate employment is the key barrier to immigrant women from all levels of education, with all kinds of previous experiences in our province.
Parlons maintenant des femmes et du multiculturalisme.Une étude menée récemment à Terre-Neuve-et-Labrador a révélé que les immigrantes ont énormément de difficulté à se trouver du travail dans notre province, quels que soient leur niveau de scolarité et leur expérience antérieure.

They should not be overlooked, and I should like to hear the Commissioner commit to support for retraining them, thus allowing them to find appropriate employment.
Il ne faut pas les laisser pour compte, et je voudrais entendre la commissaire s’engager à soutenir le recyclage de ces travailleurs, c’est-à-dire à leur permettre de trouver un emploi adapté.

If we did reunify families, if we did allow them to sponsor, that rate of people not being able to find appropriate employment would drop dramatically because the family would be here in the country to back them up and to provide them with assistance.
Si nous facilitions la réunification des familles, si nous autorisions des Canadiens à parrainer leurs proches, le nombre d'immigrants incapables de se trouver un emploi approprié chuterait énormément, car leurs familles seraient ici, au Canada, pour les aider et les soutenir.

New areas of investigation need also to be explored : language skills, the need to provide appropriate training prior to mobility and the difficulty of finding employment for partners or spouses of mobile workers have, for example, emerged as some of the major obstacles to occupational and geographic mobility in Europe.
De nouveaux domaines d'investigation doivent également être explorés: les compétences linguistiques, la nécessité d'une formation appropriée avant la mobilité et la difficulté de trouver un emploi pour les partenaires ou les conjoints de travailleurs mobiles, par exemple, figurent parmi les obstacles importants à la mobilité professionnelle et géographique en Europe.