Vertaling van "finding bilingual judges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finding of a trial judge
conclusion d'un juge de première instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some will say that there is surely a way to find bilingual judges in the 10 per cent of bilingual Canadians.
Certains diront qu'il y a sûrement moyen de trouver des juges bilingues à l'intérieur de ces 10 p. 100 de personnes bilingues.

We can find bilingual politicians and administrators, so why would we be unable to find bilingual judges, especially since we are not talking about people lacking in intelligence, but rather about people of superior intellect who can easily learn a second language?
On le fait sur le plan politique, sur le plan administratif. Pourquoi serions-nous incapables de le faire lorsqu'il s'agit non pas de gens très dépourvus, mais de gens d'une envergure intellectuelle de premier plan et qui ont la capacité d'apprendre facilement une deuxième langue?

The issue of finding bilingual judges was raised several times.
La question de la nomination de juges bilingues a été soulevée plusieurs fois.

When you were asked whether it would be impossible to find bilingual judges, you said ``No, but it will not necessarily be easy'.
Lorsqu'on vous a demandé s'il allait être impossible de trouver des juges bilingues, vous avez dit : « Non, mais ce ne sera pas nécessairement facile».

Do you think it will be difficult in your province to find bilingual judges from either the francophone or anglophone community?
Pensez-vous que ce sera difficile dans votre province de trouver des juges bilingues issus de la communauté francophone ou anglophone?