Traduction de «finding real solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

Real Solutions Guide to a Sustainable Lifestyle
Real Solutions Guide to a Sustainable Lifestyle

consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution
des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator
trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur

to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

Real Property Solutions At Work for Canada
Les Biens immobiliers : des solutions à la mesure du pays

Real Property Solutions
Biens immobiliers - des solutions sur mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has chastised the provinces for attempting to find real solutions to real health care problems.
Il a puni les provinces de tenter de trouver de véritables solutions aux véritables problèmes du système de santé.

By finding practical solutions to real problems which stakeholders encounter, the TDIs are intended to become more accessible and measures better targeted responses to certain unfair trading practices exercised by our trading partners.
Grâce à l’élaboration de solutions pratiques aux problèmes réels rencontrés par les parties intéressées, les IDC doivent devenir plus accessibles et les mesures doivent répondre de façon plus ciblée à certaines pratiques commerciales déloyales exercées par les partenaires commerciaux de l’UE.

Why not have a real debate on this issue here in the House and find real solutions?
Pourquoi ne pas vraiment débattre ici de ce sujet et trouver de vraies solutions?

We are finding real solutions to reduce greenhouse gases.
Nous trouvons de vraies solutions pour réduire les gaz à effet de serre.

In order to respond to this situation, we must combat criminality and find real solutions to the problems facing the Roma, especially Roma children who are the first victims of poverty and social exclusion.
Pour répondre à cette situation, nous devons lutter contre la criminalité et apporter des solutions réelles aux problèmes rencontrés par les Roms et, en particulier, par les enfants Roms, premières victimes de la pauvreté et de l'exclusion sociale.

Canadians will know, knowing the member, that this was not a photo op, but somebody who was trying to find real solutions on poverty.
Les Canadiens, qui connaissent ce député, savent que ce n'était pas une opération de relations publiques, mais bien un effort visant à trouver de vraies solutions à la pauvreté.

We have seen how Quebec's justice system works for minors, and it is important to have an approach that makes it possible to find real solutions that will result in the rehabilitation of young people, not the opposite.
En effet, nous avons vu fonctionner la justice pour les mineurs au Québec et, effectivement, il est important d'avoir l'approche permettant d'en arriver à des solutions concrètes qui feront en sorte que le jeune sera réhabilité en société et non pas l'inverse.

I therefore believe that we must clearly support the objectives expressed here by the Commission and by the Presidency-in-Office of the Council, emphasising two aspects: first, that this issue should not be used for the purposes of engaging in manipulative rhetoric, and secondly that we must find real solutions to real problems and try to strip this debate of ideological waffle.
Je crois, en conséquence, qu’il faut soutenir clairement les objectifs exprimés ici par la Commission et par la présidence en exercice du Conseil, en mettant l’accent sur deux aspects : l’un, que l’on ne peut pas utiliser ce thème pour faire de la démagogie et l’autre, qu’il faut trouver des solutions réelles pour des problèmes réels et essayer de débarrasser ce débat de son verbiage idéologique.

The Commission is aware of how politically sensitive this subject is and does not doubt for a minute that progress towards finding real solutions for the proper application of this trade agreement is closely linked to the development of the Middle East peace process.
La Commission n’ignore pas la sensibilité politique de ce thème et ne doute à aucun moment du fait que les progrès visant à trouver des solutions concrètes pour une application concrète de cet accord commercial sont étroitement liés à l’évolution du processus de paix au Moyen Orient.