Vertaling van "finding some justification " (Engels → Frans) :

We were trying to find some justification for that difference. We were not given a justification, so that's why we've raised that point.
Toutefois, l'excédent est aujourd'hui de 36 milliards de dollars.

It is very amusing, therefore, to watch the federalist parties thrash about trying to find some justification for this illegitimate power—simply because they are federalists—when this power is the exact negation of the principles on which the Canadian federation is supposedly based.
Pour cette raison précisément, il y a quelque chose de très amusant à observer les partis fédéralistes se démener comme des diables dans l'eau bénite pour trouver une justification à ce pouvoir illégitime — justement parce qu'ils se disent fédéralistes —, alors que ce pouvoir est très exactement une négation des principes qui sont supposément à la base de la fédération canadienne.

We could try to further analyze this budget and find some justification for it, but there is none.
On pourrait essayer d'analyser davantage ce budget et essayer de lui trouver des justifications, mais il n'y en a pas.

However, if we look beyond principles, we need to find some justification for the motion that you would have the committee adopt.
Or, si on va au-delà de ces principes, il faudra trouver une façon de justifier la motion que vous voulez adopter.

After the election, with the Conservative government taking office, the C.D. Howe Institute issued qualified reports finding some justification for the GST policy of the Conservative government.
Après les élections, lorsque les conservateurs ont pris les rênes du pouvoir, l'Institut C.D. Howe a publié des rapports nuancés, trouvant une certaine justification à la politique conservatrice sur la TPS.

In its assessment, the Commission takes fully into account the fact that the Livret Bleu may find its justification into some services of general economic interest defined by the French State.
Dans son évaluation, la Commission prend pleinement en considération le fait que le Livret Bleu puisse se justifier par l'existence de services d'intérêt économique général définis par l'État français.