Traduction de «findings still remain relevant today » (Anglais → Français) :

It urges it to continue its efforts to take the necessary measures and find solutions to the problems that still remain.
Il l'encourage à poursuivre ses efforts pour prendre les mesures nécessaires et trouver des solutions aux problèmes qui subsistent.

To assess the existing achievements of the EU, the extent to which rights remain relevant to today’s and tomorrow’s challenges, or whether new ways should be considered.
Procéder à une évaluation des progrès actuels de l’UE, déterminer la mesure dans laquelle les droits conservent leur pertinence face aux défis actuels et futurs, et/ou s’il convient d’envisager de nouvelles mesures.

To ensure that the information and materials remain relevant and useful, an assessment of users' feedback and recommendations will be conducted, and the findings used for updating and improving the tool.
Pour garantir le maintien de la pertinence et de l'utilité des informations et des matériels, il sera procédé à une évaluation des réactions et des recommandations des utilisateurs, dont les conclusions seront exploitées pour mettre à jour et améliorer l'outil.

These words remain relevant today, with Poland being one of the 27 Member States of the European Union.
Ces mots restent d’actualité aujourd’hui, la Pologne comptant parmi les 27 États membres de l’Union européenne.

The original design of the Strategy followed a holistic approach still relevant today.
L'approche globale suivie pour élaborer la stratégie initiale est toujours valable aujourd'hui.

This vision remains relevant today.
Cette vision reste d’actualité aujourd’hui.

In particular, the European Parliament's call for the Code to be legally binding still remains relevant.
En particulier, sa demande d'attribution d'un caractère juridiquement contraignant au code demeure d'actualité.

The reasoning behind the derogation from the automatic recognition of diplomas is still as relevant today as it was in 1985.
Le raisonnement à l'œuvre pour la dispense de la reconnaissance automatique des diplômes demeure aussi pertinent qu'il l'était en 1985.

It is clear from the responses the Commission received to its first Communication that certain access and choice restrictions still remain today.
Il ressort toutefois clairement des réponses que la Commission a reçues à sa première communication que certaines restrictions en matière de choix et d'accès existent toujours.