Traduction de «finds a failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to find a consensus
aptitude à assurer un consensus

How to Find a Job
Se trouver un emploi

Find a Composer
Trouver un compositeur

Changing Punishment at the Turn of the Century: Finding a Common Ground
Punir autrement au tournant du siècle : trouver un terrain d'entente

failure to report the finding of property
défaut d'avis en cas de trouvaille

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

earth wire failure | earth wire failure of overhead line | ground wire failure | ground wire failure of overhead line
rupture du fil de garde | rupture du protecteur

failure of a debtor to comply with the regulations governing debt enforcement and bankruptcy proceedings | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings
inobservation par le débiteur des règles de la procédure de poursuite pour dettes ou de faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were that failure to act and find a resolution would result in the failure of Canadian Airlines, would result in a very rapid failure of Canadian Airlines.
Ces raisons étaient les suivantes: si on n'intervenait pas et si on ne trouvait pas une solution, cela entraînerait la faillite très rapide des Lignes aériennes Canadien.

Finding that not all the aid had been recovered, in 2003 the Commission brought actions for failure to fulfil obligations before the Court of Justice.
Constatant que toutes ces aides n’avaient pas été récupérées, la Commission a introduit en 2003 des recours en manquement devant la Cour de justice.

39. Calls on the Commission to improve monitoring of compliance by Member States’ judicial authorities with Parliament’s decisions on parliamentary immunity and, where the Commission finds a failure to comply with those decisions, to inform Parliament of the action it intends to take;
39. invite la Commission à mieux contrôler le respect, par les autorités judiciaires des États membres, des décisions du Parlement relatives aux immunités parlementaires et, au cas où la Commission constate l'inobservation de ces décisions, à informer le Parlement des suites qui y seront données;

10. Welcomes, in this context, the first annual activity reports of the European coordinators , and agrees with the Commission's finding that failure to complete the trans-European transport network as a whole would lead to a loss of economic competitiveness;
10. accueille favorablement, dans ce contexte, les premiers rapports annuels d'activité des coordonnateurs européens , et approuve la conclusion de la Commission, selon laquelle l'incapacité de parachever l'intégralité du réseau de transport transeuropéen entraînerait une perte de la compétitivité économique;

10. Welcomes, in this context, the first annual activity reports of the European coordinators, and agrees with the Commission's finding that failure to complete the trans-European transport network as a whole would lead to a loss of economic competitiveness;
10. accueille favorablement, dans ce contexte, les premiers rapports annuels d'activité des coordonnateurs européens, et approuve la conclusion de la Commission, selon laquelle l'incapacité de parachever l'intégralité du réseau de transport transeuropéen entraînerait une perte de la compétitivité économique;

I can understand why some, for political reasons, might not share the view put across by the committee, and I can also understand why others might find the failure to share that view something worthy of scorn.
Je peux comprendre pourquoi certains, pour des raisons politiques, peuvent ne pas partager la position exprimée par la commission, et je peux aussi comprendre pourquoi d’autres pourraient considérer que le refus de partager cette position serait digne de mépris.

Clause 26 repeals ss. 672.79 and 672.8 of the Code, which are the provisions on appealing a finding, or failure to find, that an offender is a dangerous mentally disordered accused.
L’article 26 du projet de loi abroge les articles 672.79 et 672.8 du Code, qui contiennent les dispositions sur l’appel interjeté de la détermination ou de la non-détermination qu’un accusé est un accusé dangereux atteint de troubles mentaux.

However, as the Court recently held, the interest in the immediate and uniform application of Community law requires that implementation of a judgment finding a failure to fulfil obligations must be begun immediately and completed within as short a period as possible.
Néanmoins, comme la Cour l'a rappelé récemment, l'intérêt qui s'attache à une application immédiate et uniforme du droit communautaire exige que l'exécution de l'arrêt qui a reconnu le manquement soit entamée immédiatement et aboutisse dans des délais aussi brefs que possible.