Vertaling van "finds herself very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High and Very High Frequency direction finding station | HVDF [Abbr.]
station radiogoniométrique haute et très haute fréquence

VDF (very high frequency direction finding station?) [Abbr.] | VDF [Abbr.] | VHF direction finder [Abbr.]
station radiogoniométrique très haute fréquence | station radiogoniométrique VHF | VDF

very high frequency direction finding station | VDF [Abbr.]
station radiogoniométrique à très haute fréquence

very high frequency direction-finding station
station radiogoniométrique très haute fréquence [ station radiogoniométrique VHF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In historical terms, I think Britain now finds herself very alone, perhaps as she was back in 1940, but.
En termes historiques, je pense que la Grande-Bretagne se retrouve aujourd’hui bien isolée, peut-être comme elle l’était en 1940, mais.

All of a sudden the woodlot owner finds himself or herself with a windfall gain against which they do not have the opportunity to claim any, or very little expense.
Tout à coup, les propriétaires de boisé se retrouvent avec un gain inattendu dont ils ne peuvent déduire aucune dépense ou alors fort peu.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I find the question very strange because the hon. member herself is on the standing committee for human resources development that asked for this information which we provided yesterday.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la question me paraît étrange puisque la députée siège au Comité permanent du développement des ressources humaines, qui a réclamé l'information, que nous avons fournie hier.

There may be situations where the parliamentarian or the spouse may find himself or herself in some temporary financial difficulty or a situation of a very private nature, and where certain information could be misused by someone.
Il peut y avoir des situations où le parlementaire ou encore le conjoint vit des difficultés financières temporaires ou une situation de nature très privée, et où quelqu'un peut utiliser à mauvais escient certains renseignements.

- (PL) Mr President, today Commissioner Hübner finds herself in a very difficult situation.
- (PL) Monsieur le Président, aujourd’hui la commissaire Hübner se retrouve dans une situation très délicate.

Second, the code states that there should never be any conflict of interest that any member of Parliament finds himself or herself in. That sometimes is difficult to avoid, but I believe it is very easy to interpret.
Le code actuel dit en somme que les intérêts du grand public doivent l’emporter sur les intérêts privés des députés.

In marriage breakdowns, however, the woman often finds herself responsible for the children, with the husband gone, and it is easier to understand those enormous needs; it is very realistic.
Cependant, dans les cas de rupture, la femme se retrouve souvent avec la charge des enfants, le mari étant parti, et on comprend mieux ces énormes besoins, c'est très réaliste.