Traduction de «finds itself today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to find a job in today's market
Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the European steel sector finds itself in a very difficult situation.
Aujourd’hui, la sidérurgie se trouve cependant dans une situation très précaire.

The House of Commons has put the Canadian Wheat Board back on the list of other government institutions, and it finds itself today in much the same position, as it was when I spoke to you in September.
La Chambre des communes a réinscrit la Commission canadienne du blé sur la liste des autres institutions fédérales et elle se retrouve aujourd'hui à peu près dans la même position que celle qu'elle occupait lorsque je vous ai parlé en septembre.

Commissioner Avramopoulos said: "Today the world finds itself facing the worst refugee crisis since the Second World War.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Le monde est actuellement confronté à la plus grave crise de réfugiés depuis la Seconde Guerre Mondiale.

– (LV) Unfortunately, Moldova finds itself today in a wholly unstable zone of economic and political change.
– (LV) Malheureusement, la Moldavie se trouve aujourd’hui dans une zone instable de changement économique et politique.

The stage of development at which China finds itself today can therefore be compared to that of the industrialised countries in the second half of the 19th century.
Le niveau de développement de la Chine aujourd’hui peut donc être comparé à celui des pays industrialisés de la seconde moitié du XIXe siècle.

– (PT) The recent news of violence between Members of the Ukrainian Parliament has been of concern to the whole of Europe, and clearly reflected the divisions in Ukrainian society, the crossroads at which the country finds itself today and the inescapable role of Russia in the region.
– (PT) Les informations ayant fait récemment état de violences entre membres du Parlement ukrainien, qui ont préoccupé l’Europe entière, illustrent clairement les divisions dont souffre la société ukrainienne, le fait que le pays se trouve aujourd’hui à la croisée des chemins et le rôle incontournable de la Russie dans la région.

Without a vibrant and competitive immigration system, our country would not be in the envious position in which it finds itself today.
Sans un système d'immigration vigoureux et compétitif, notre pays n'occuperait pas aujourd'hui cette place de choix parmi les nations.

(1850) I think that the position the government finds itself today is such that it does not have much of a choice.
(1850) Je crois que le gouvernement se trouve aujourd'hui dans la position de nous dire «nous n'avons pas le choix».

Alberta finds itself today with a balanced budget, a billion dollar surplus, and is well on its way to eliminating its debt.
L'Alberta a aujourd'hui un budget équilibré. Elle a même un excédent d'un milliard de dollars et elle a commencé à éliminer sa dette.

Our report would not be complete without pointing out that the state of disrepair in which the Canadian military finds itself today would not have evolved over the past decade if the Government of Canada had followed the recommendations of the 1994 White Paper on Defence.
Notre rapport ne saurait être complet sans que nous signalions que le délabrement dans lequel les militaires canadiens se retrouvent aujourd’hui n’aurait pas empiré au cours de la dernière décennie si le gouvernement canadien avait suivi les recommandations formulées dans le Livre blanc sur la défense de 1994.