Vertaling van "fine adjustment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine adjustment of depth of cut | micro-adjustment of cutting depth | micrometer cutting depth adjustment
réglage fin de la profondeur de passe

fine adjustment | precision adjustment | precision positioning
réglage de précision | réglage fin

fine adjustment | fine movement
fin calage | fin mouvement

fence fine adjustment
réglage micrométrique du guide

coaxial fine adjustment control
commande coaxiale de réglage micrométrique

fine adjustment
réglage fin

fine movement | fine adjustment
fin mouvement | fin calage

precision adjustment | fine adjustment | precision positioning
réglage fin | réglage de précision

electromagnetic fine adjustment
mise au point micromagnétique

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) permits fine adjustment of motion during the compression,
(ii) comporte un mécanisme permettant d’ajuster avec précision le mouvement durant la compression,

The Board shall apply the following adjustment coefficients linked to mitigating factors when calculating the fines:
Le CRU applique les coefficients d'ajustement suivants liés à des circonstances atténuantes pour le calcul des amendes:

9. The Board shall apply the following adjustment coefficients linked to aggravating factors when calculating the fines:
9. Le CRU applique les coefficients d'ajustement suivants liés à des circonstances aggravantes pour le calcul des amendes:

Speaking from experience with my sister-in-law, who fortunately has been able to live in the community on her own for large periods of time, on rare occasions, she has had to go to the hospital but was only there for a few weeks to have her medications adjusted and then is absolutely fine again.
Je parle d'expérience. Ma belle-sœur qui, heureusement, peut vivre toute seule au sein de la collectivité durant de longues périodes, a dû, en de rares occasions, séjourner à l'hôpital pour de courtes périodes de quelques semaines afin de rajuster sa médication, ce qui lui permet ensuite de retrouver toute son autonomie.

Following a reasoned request by the Member State concerned or, where appropriate, on grounds of exceptional economic circumstances, the Commission is able to recommend reducing or cancelling any existing interest-bearing deposit, non-interest-bearing deposit or fine imposed by the Council in the framework of the preventive or corrective part of the Stability and Growth Pact for a Member State subject to a macroeconomic adjustment programme.
À la demande motivée de l'État membre concerné ou, s'il y a lieu, en raison de circonstances économiques exceptionnelles, la Commission peut recommander de réduire ou d'annuler tout dépôt portant intérêt, tout dépôt ne portant pas intérêt ou les amendes en cours imposés par le Conseil dans le cadre du volet préventif ou correctif du pacte de stabilité et de croissance pour un État membre faisant l'objet d'un programme d'ajustement macroéconomique.

In order to calculate the fine relating to a particular infringement, ESMA should use a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.
Pour calculer l'amende correspondant à une infraction spécifique, l'AEMF devrait procéder en deux temps: d'abord fixer le montant de base puis ajuster ce montant de base, le cas échéant, en lui appliquant certains coefficients.

However, given the early stage of the programme execution, not all feasibility studies that were planned at the project level have been implemented yet, and therefore fine-tuning the programme to adjust it to the needs of the target populations is still on-going.
Toutefois, étant donné le stade précoce de mise en œuvre du programme, toutes les études de faisabilité prévues au niveau des projets n’ont pas encore été menées à bien, de sorte que l’ajustement du programme est toujours en cours afin de l’adapter aux besoins des groupes cibles.

If that is the problem, then the solution can be addressed in that context by provinces adjusting their penalty regimes so that the fines imposed do not become the cost of doing business for poachers.
Dans ce cas, la solution peut alors résider dans le rajustement par les provinces des peines qu'elles prévoient, de manière à ce que les amendes imposées ne deviennent pas simplement pour les braconniers un coût à payer pour mener leurs activités.

If that is the problem, then the solution can be addressed in that context by provinces adjusting their penalty regimes so that the fines imposed do not become the cost of doing business for poachers.
Le cas échéant, la solution peut alors résider dans le rajustement par les provinces des peines qu'elles prévoient, de manière à ce que les amendes imposées ne deviennent pas simplement pour les braconniers un coût à payer pour mener leurs activités.

Because the potential fines and penalties related to certain provisions under the Excise Act, 2001 are determined directly by reference to the applicable rate on the tobacco product, when the rate is adjusted the potential fine is correspondingly adjusted to reflect the new rate.
Étant donné que les amendes et pénalités potentielles qui se rapportent à certaines dispositions de la Loi de 2001 sur l'accise sont déterminées directement en fonction du taux applicable au produit du tabac, lorsque le taux est ajusté, l'amende potentielle est ajustée en conséquence pour tenir compte du nouveau taux.