Vertaling van "fine international reputation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Committee for Museums and Collections of Fine Arts [ ICFA | ICOM International Committee for Museums and Collections of Fine Arts ]
Comité international pour les musées et collections des beaux-arts [ ICFA | Comité international de l'ICOM pour les musées et collections des beaux-arts ]

internal feeding knob [ fine approach adjuster | fine feed adjuster | internal feed adjuster ]
bouton d'avance fine

International Society of Fine Arts Appraisers
International Society of Fine Arts Appraisers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A lot of fine and reputable international brands sold in Canada would be entitled to obtain this privilege in a normal bidding mechanism since they are bona fide members of the industry.
De nombreuses marques de réputation internationale vendues au Canada ont le droit d'obtenir ce privilège dans le cadre d'un appel d'offres normal étant donné qu'elles sont distribuées par des membres de bonne foi de notre industrie.

Canada's financial sector enjoys a global reputation for its integrity and stability, and our government wishes to ensure that this fine international reputation remains untarnished.
Le secteur canadien des finances est réputé mondialement pour son intégrité et sa stabilité, et notre gouvernement veut préserver cette réputation.

Does that mean that our fine international reputation as a country that has been a major force for non-proliferation and restraints, of treaties aimed at the elimination of land mines and covenants banning chemical and biological weapons — does that mean that in some nefarious way our reputation is blighted?
La bonne réputation internationale que nous avons acquise pour avoir exercé un rôle de premier plan en ce qui concerne la non-prolifération et de la limitation des armements, l'adoption de traités visant à éliminer les mines terrestres et la conclusion de pactes interdisant les armes chimiques et biologiques devient-elle entachée de quelque vile façon?

I could tell you that Minister Axworthy, who has a very fine reputation internationally in the work that he is doing and who is renowned as a result of the work he did for the anti-personnel land mines, is now prepared to put effort and energy, with all of us as his helpers, in the international sphere.
Je peux vous dire que le ministre Axworthy, qui a une excellente réputation à l'échelle internationale pour le travail qu'il fait et qui est également bien connu pour le rôle qu'il a joué dans le dossier des mines antipersonnel, est maintenant disposé à consacrer des efforts et de l'énergie, avec nous tous à ses côtés, sur la scène internationale.

It seems to me that Canada's " fine reputation in international affairs" might very well have been damaged in the eyes of some European nations, in particular the Spaniards.
Il me semble que la bonne réputation du Canada dans les affaires internationales a très bien pu être ternie aux yeux de certains pays européens, particulièrement aux yeux des Espagnols.