Traduction de «fine on the starboard bow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine on the starboard bow
par le bossoir tribord

on the starboard bow
par tribord avant

a buoy, two points on the starboard bow!
une bouée sur tribord avant, par deux quarts!

there's a ship on the starboard bow
il y a un navire par tribord avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) one searchlight to sweep the entire arc of 180° from bow to stern on the starboard side; and
b) à l’autre projecteur de balayer en entier l’arc de 180° de l’avant à l’arrière, à tribord;

In bowing to this, the government has made it so that you have to have a high school credit in the fine arts to get your high school diploma.
Devant cette réalité, le gouvernement a pris des mesures. Ainsi, pour obtenir un diplôme d'études secondaires, il faut avoir un crédit en beaux-arts.

Captain Henry Kendall, on the bridge of the Empress, anticipated that his ship had ample time to cross the Storstad's bow and make a starboard pass.
Sur la passerelle de l'Empress of Ireland, le capitaine Henry Kendall a pensé qu'il avait amplement le temps de passer à tribord devant la proue du Storstad.

Let us be clear that it is one of two things: either we want to develop this area and not just leave a fine-sounding phrase in the Treaty, or – let us bow to the evidence – we do not want to carry what we have put in the Treaty through to its ultimate consequences and achieve this area of freedom, security and justice.
De deux choses l'une, ou bien nous voulons construire cet espace et pas simplement laisser une belle phrase dans le Traité ou bien, rendons-nous à l'évidence, nous ne voulons pas aller jusqu'aux conséquences ultimes de ce que nous avons mis dans le Traité, obtenir cet espace de liberté, de sécurité et de justice.