Vertaling van "fine soil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine soil [ fine-grained soil ]
sol à grain fin [ sol à grains fins | sol finement granulé ]

fine earth | fine soil
terre fine

fine textured soil | soil with structure even and fine
sol à structure fine

fine-textured soil [ heavy soil | fine-grain soil ]
sol à texture fine [ terre forte | sol fin | sol lourd ]

cohesive soil [ fine-grained soil ]
sol cohérent [ sol cohésif | sol fin | sol à éléments fins ]

fine-grained soil
sol fin

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Clean Air Forum taking place today in Paris the Commission and the EU Environment Agency launched a new Air Quality Indexwhich allows citizens to monitor air quality in real time. The Commission also published an Air Quality Atlas, a tool developed by the Commission's Joint Research Centre that maps the origins of fine particulate matter, such as dust, smoke, soot, pollen and soil particles, in EU cities.
Lors du forum «Air pur» qui a lieu aujourd'hui à Paris, la Commission et l'Agence européenne pour l'environnement ont annoncé le lancement d'un nouvel indice de la qualité de l'air qui permet aux citoyens de surveiller la qualité de l'air en temps réel.La Commission a également publié un atlas de la qualité de l'air, un outil élaboré par le Centre commun de recherche de la Commission qui cartographie les origines des particules fines, telles que les poussières, fumées, suies, pollens et particules du sol, dans les villes de l'Union européenne.

Mr. Howard Hilstrom: These academic arguments are fine and dandy, but we have farmers and ranchers out there on the soil who are having a hard time making a go of it.
M. Howard Hilstrom: Ces arguments universitaires sont bien beaux, mais il y a des agriculteurs et des éleveurs sur le terrain qui ont du mal à mettre en application ces techniques.

Our action plan will help fine-tune and expand environmental management at the farm level. It will ensure our farmers are taking the necessary steps to safeguard soil, water, and air quality and biodiversity.
Notre plan d'action facilitera une gestion environnementale plus poussée au niveau de la ferme, pour veiller à ce que nos agriculteurs prennent les mesures nécessaires afin de protéger la qualité du sol, de l'eau et de l'air ainsi que la biodiversité.

It burns on contact, producing a fine dust which can be ingested and inhaled and which enters the food chain via water and soil.
Ce matériau brûle au contact, produisant une fine poussière qui peut être ingérée et inhalée et qui s'insinue dans la chaîne alimentaire par l'eau et le sol [.]

The sand is applied in a fine, 0,5-1 cm thick layer and constitutes an ideal seed bed, helping heat the soil and aiding germination.
Apporté en couche fine de 0,5 à 1 cm d’épaisseur, il constitue un lit de semence idéal, il facilite le réchauffement du sol et favorise la germination.

Let me tell you: they believe that we need a fat bureaucratic directive, that we need to map 420 million hectares of farmland, wield the threat of horrendous fines and finally create priority areas for soil protection before farmers will take proper care of their soils.
Permettez-moi de vous le dire: ils croient que nous avons besoin d’une bonne directive digne de la meilleure bureaucratie, que nous avons besoin de dresser la carte des 420 millions d’hectares de terres cultivées, de brandir la menace de terribles amendes et enfin de créer des zones prioritaires pour la protection des sols avant que les agriculteurs ne s’occupent comme il se doit de leurs sols.

The soil has a natural aptitude for producing a fine herbage of grass (neighbouring counties of Cheshire and Derbyshire have a higher rainfall and temperature in comparison to Staffordshire).
Le sol est naturellement apte à produire une herbe de bonne qualité (les comtés voisins du Cheshire et du Derbyshire connaissent une pluviométrie et des températures supérieures à celles du Staffordshire).

Would the Leader of the Government in the Senate agree that it is high time that the reputations of fine Canadians be protected and not soiled by their own government?
Le leader du gouvernement au Sénat ne convient-il pas qu'il est grandement temps que le gouvernement protège la réputation de Canadiens distingués au lieu de la souiller?

I know that in farming, because I was there for a long time, if you start taking too much of the biomass off of farmland without replacing it, you lose the fibre, and the soil starts to become very fine.
J'ai été longtemps cultivateur et je sais qu'en agriculture, si vous prélevez une trop grande partie de la biomasse sur la terre agricole sans la remplacer, vous perdez la fibre, et le sol commence à devenir très fin.