Vertaling van "fine speech yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of intellectual deficit, muscle wasting, short stature, a prominent lower lip, small testes, kyphosis and joint hyperextensibility. An abnormal gait, tremor, decreased fine motor coordination and impaired speech are
syndrome de Cabezas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not see anything in yesterday's throne speech that tells me everything is fine.
Dans le discours du Trône d'hier, rien ne me dit que tout est beau.

They should have done it yesterday (1205) [Translation] Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Madam Speaker, I have listened to another fine speech, as I listened to the minister's response earlier.
C'est ce qu'ils auraient dû faire hier (1205) [Français] M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Madame la Présidente, j'écoute encore un beau discours, comme j'ai écouté la réplique du ministre tout à l'heure.

Yesterday we heard a fine maiden speech from our new colleague, Senator Brown.
Hier, notre nouveau collègue, le sénateur Brown, nous a livré un excellent premier discours.

Only yesterday I was privileged to hear the very fine speech by the King of neighbouring Jordan, an exemplary role model of moderation and wisdom.
Pas plus tard qu’hier, j’ai eu le privilège d’écouter le discours tout à fait admirable du roi de la Jordanie voisine, un modèle de modération et de sagesse à imiter.

In his fine speech yesterday, Senator Graham referred to Canada's social capital as our most powerful resource, describing it as " the problem-solving capability that comes from shared experience" .
Dans son excellente intervention d'hier, le sénateur Graham a dit que le capital social du Canada était notre ressource la plus puissante et l'a décrite comme étant «la capacité de résoudre les problèmes qui découle de l'expérience partagée».

We certainly heard some fine speeches against terrorism in this House yesterday, but today, we can clearly see the habitual drift starting again without any qualms at all.
Nous avons certes entendu hier dans cet hémicycle de beaux discours contre le terrorisme, mais nous constatons dès aujourd'hui que la dérive habituelle recommence sans aucun scrupule.