Vertaling van "fine structure the signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine structure of the signal
structure fine du signal

the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
le fin tracé apparent dans la ferrite est dû aux imperfections du réseau cristallin

fine structure of the atmosphere
structure fine de l'atmosphère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The work done in 2001 paved the way for two main events in 2002. The 3rd Conference on Gender Mainstreaming in the Structural Funds (June 14th and 15th 2002, Santander, Spain) and the Commission Communication on the implementation of gender mainstreaming in the Structural Funds programming documents which aim at reviewing and fine-tuning gender mainstreaming in the Structural Funds inthe wake of a general reform of the Structural Funds.
Les travaux menés en 2001 ont ouvert à la voie à deux grands événements en 2002: la troisième conférence sur l'intégration de la dimension hommes/femmes au sein des Fonds structurels (14 et 15 juin 2002, Santander, Espagne) ainsi que la communication de la Commission sur la mise en oeuvre de la dimension du genre dans les documents de programmation des Fonds structurels, dont l'objectif sera de réviser et d'affiner l'intégration de la dimension du genre dans les Fonds structurels, à la suite d'une réforme générale de ces Fonds.

This could signal a need to progress to a new structure which could involve moving closer to the structure suitable for the long-term.
Cela pourrait signaler la nécessité d’évoluer vers une nouvelle structure se rapprochant de la structure adaptée au long terme.

The developing embryo is particularly sensitive to the effects of these chemicals, as the brain, sexual organs, and other structural elements of the body are dependent on finely-tuned hormone signals for proper development.
L'embryon en développement est particulièrement sensible aux effets de ces produits chimiques, tout comme le cerveau, les organes sexuels et d'autres éléments structurels du corps dépendent de signaux hormonaux extrêmement ténus pour leur développement.

In introducing this bill the government said that the fine structure in place for the MBCA and the CEPA is not adequate and so it raised the fine levels substantially.
En présentant ce projet de loi, le gouvernement affirme que le barème des amendes qui est prévu pour la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs et la LCPE ne suffit pas et, alors, il en remonte les niveaux de façon radicale.

The braking techniques and the stresses exerted must be compatible with the design of the tracks, engineering structures and signalling systems.
Les techniques de freinage ainsi que les efforts exercés doivent être compatibles avec la conception des voies, des ouvrages d'art et des systèmes de signalisation.

We put in place a fine structure that meets people's needs and, in parallel, we torpedo the whole thing because, in the end, someone decided that the free market does not have to guarantee health or safety.
On met en place une belle structure d'accommodation et, parallèlement, on est en train de torpiller tout cela parce que, finalement, on a décidé que le libre marché n'avait plus à garantir la santé et la sécurité.

The developing embryo is particularly sensitive to the effects of these chemicals, as the brain, sexual organs, and structural elements of the body are dependent on finely tuned hormone signals for proper development.
L'embryon est particulièrement sensible aux effets de ces produits chimiques, du fait que le cerveau, les organes sexuels et d'autres éléments structurels de l'organisme dépendent de signaux hormonaux subtils pour leur bon développement.

The braking techniques and the stresses exerted must be compatible with the design of the track, engineering structures and signalling systems.
Les techniques de freinage ainsi que les efforts exercés doivent être compatibles avec la conception des voies, des ouvrages d'art et des systèmes de signalisation.

The PRS signal will therefore be transmitted on two frequencies, each occupying a wide bandwidth, providing a signal structure that is resistant to interference.
Ainsi, le signal du service PRS sera-t-il transmis sur deux fréquences occupant chacune une grande largeur de bande, dessinant une structure de signaux résistant aux interférences.

What is changing is the level of enforcement, instructions to the court on how they should apply the enforcement, the fine structure and, probably, imprisonment.
Ce qui change, c'est le niveau de contrôle d'application, les instructions quant à la manière dont les tribunaux vont devoir contrôler l'application des lois environnementales, et l'échelle des pénalités, qui va vraisemblablement comprendre des peines d'emprisonnement.