Traduction de «fine would hardly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine grid diaphragm for hard rays technique
grille antidiffusante fine pour technique de rayons durs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would hardly think.And she was a student when she accumulated those parking fines.
Je pense vraiment.Et elle était étudiante lorsqu'elle avait accumulé ces contraventions.

Mr. Harris: I honestly think, senator, that we would have to look long and hard in our society presently to find people put in jail for not being able to pay fines.
M. Harris : Je pense honnêtement, madame la sénatrice, que nous aurions à chercher bien longtemps dans la société d'aujourd'hui pour trouver des personnes qui ont été envoyées en prison pour ne pas avoir pu payer une amende.

This legislation would allow the government to look to a company and say that even though it received $2.5 billion profit last year, we are going to really hit it hard by charging a $100,000 fine only if we find a serious and significant problem, only if the company looking to move its product is willing to pursue this all the way through the quasi-judicial process.
Ainsi, les décisions relatives à la destination de ces wagons et au moment où ils circulent ne sont pas nécessairement prises par des intérêts canadiens. La présente mesure législative permettrait au gouvernement de décider que même si une société a fait des profits de 2,5 milliards de dollars l'an dernier, elle ne sera pas épargnée et pourrait devoir payer une amende de 100 000 $ si jamais un problème grave et important était décelé, mais seulement si l'entreprise qui veut faire transporter ses produits est prête à se lancer dans un processus quasi-judiciaire.

The spirit of the Treaty of Lisbon, for which we have fought so hard, would not have been betrayed by entrusting the post of President to Jean-Claude Juncker, a staunch European, fine teacher and Europe-enthusiast with outstanding experience and expertise.
On n’aurait pas trahi l’esprit du traité de Lisbonne, pour lequel on s’est tant battu, en confiant le poste de président à Jean-Claude Juncker, Européen convaincu, bon pédagogue, un passionné de l’Europe, disposant d’une expérience et d’une expertise remarquables.

(1035) Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I would hardly be quoting the United States as a fine example of budget planning.
(1035) Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je n'oserais pas citer les États-Unis en exemple pour ce qui est de la planification budgétaire.

To do so would be to accumulate an unimaginable mass of data, which, if the worst came to the worst, hard-pressed investigators would have to work through with a fine-tooth comb.
Opter pour une telle approche impliquerait de stocker une quantité inimaginable de données, que des enquêteurs soumis à des pressions extrêmes devraient passer au crible si le pire venait à se produire.

A $500,000 fine would hardly, it seems, be much of a deterrent.
Dans ce cas, une amende de 500 000 $ ne semble pas engendrer un effet très dissuasif.