Traduction de «fine – then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

Fine tremor
tremblement fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now the minister clearly promised $100,000 a day fines and then mysteriously they were reduced to $100,000 a week and even that is only in theory because the government actually has not levied any fines despite the continuing problems.
La ministre avait clairement promis d'imposer des amendes de 100 000 $ par jour, et ensuite elles ont mystérieusement été réduites à 100 000 $ par semaine, mais cette mesure demeure théorique, car le gouvernement n'a encore perçu aucune amende même si les problèmes persistent.

If the United States wins this WTO panel case, that's fine, but if Canada wins the panel case, that's equally fine, because then United States producers will simply ask the U.S. government to introduce a system similar to Canada's.
Si les États-Unis remportent cette cause devant le groupe spécial de l'OMC, c'est bien, mais si c'est le Canada qui gagne, c'est tout aussi bien, parce que les producteurs américains demanderont simplement à leur gouvernement d'adopter un régime semblable à celui du Canada.

If a judge does not impose a fine with the sentence or if no fine applies, then the surcharge would be $100 for summary offences and $200 for indictable offences.
Lorsqu'un juge n'impose pas d'amende avec la sentence ou lorsque ce n'est pas prévu, il y aurait une amende de 100 $ pour les infractions punissables par procédure sommaire et une amende de 200 $ pour les infractions punissables par voie de mise en accusation.

That is fine but then he should please be here on time to submit his view to Parliament.
Fort bien, mais alors, qu’il tâche d’être là à temps pour exposer ses vues au Parlement.

– (FR) Madam President, Commissioner, I recall a few years ago asking the then Competition Commissioner whether she was aware of any evaluation being carried out on the effectiveness for consumers of fines set, and on this matter, the then Commissioner indicated at the beginning of our committee meeting that she had managed to claw back so many million euro in fines.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je me souviens qu’il y a quelques années, j’avais posé la question à la commissaire alors chargée de la concurrence en lui demandant «Vous êtes-vous rendu compte, avez-vous mesuré l’utilité pour les consommateurs des amendes que vous avez fixées?», et au sujet desquelles elle - cette commissaire - indiquait en début de réunion de notre commission «Voilà, j’ai récupéré tant de millions d’euros pour les amendes».

I think that fines should be reasonable but, if companies are complaining about fines, then the one thing they should not do is engage in cartels.
Je pense que les amendes devraient être raisonnables mais, si les entreprises se plaignent des amendes, ce qu’elles ne doivent pas faire, c’est rejoindre les cartels.

Fine, but then why did we cut the Frontex budget?
Excellent! Pourquoi dans ce cas avons-nous réduit le budget Frontex?

I will tell you right now, from what I know of the people in Newfoundland and Labrador who are concerned, and from what I've heard over the last probably year and a half or two years, the question is, are we concerned with stopping what's happening at sea, the dumping of the oil, or are we more concerned with putting bigger fines out there? Because if we're interested only in putting bigger fines there, then we're not interested in stopping the problem.
En me basant sur la connaissance que j'ai des habitants de Terre-Neuve-et-Labrador et sur les commentaires que j'ai entendus au cours de la dernière année et demie, et probablement des deux dernières années, je peux vous dire tout de suite que la question est de savoir si l'on est résolus à faire cesser la situation en mer, c'est-à-dire le déversement d'hydrocarbures, ou si l'on est davantage intéressés à l'imposition d'amendes plus onéreuses?

The minister says that it is really only 15 because there is a fine and then there is an option of a fine or a conviction from 15 grams to 30 grams.
Le ministre dit que, en fait, il n'est que de 15 grammes, parce qu'il y a alors une amende, et qu'il y a amende ou condamnation de 15 à 30 grammes.