Vertaling van "fine-tune it later " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

fine tune instruments | tune stage instruments | tune instruments on stage | tuning instruments on stage
régler des instruments sur scène

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

fine-tuning [ fine tuning ]
accord fin [ réglage fin ]

fine tuning
réglage fin | réglage précis

Fine-tuning operation
Opération de réglage fin

fine-tuning operation
opération de réglage fin

fine tuning (open market)
réglages fins (émet - quand rembourse bons du Trésor)

automatic fine tuning
réglage fin automatique

fine tuning
réglage de précision | modulation | réglage au plus près | réglage minutieux | réglage micrométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fine-tuning exercise shall be completed by no later than 31 December 2014.
Cet exercice d'affinement s'achève au plus tard le 31 décembre 2014.

Therefore, the next federal budget should introduce the principle of eco-taxation, kick off the process of public consultation, and leave specific measures and their fine tuning for later.
Le prochain budget fédéral devrait donc introduire le principe de l'écofiscalité, lancer un processus de consultation publique, et laisser les mesures spécifiques et les précisions pour plus tard.

Call for Evidence: A roadmap for fine-tuning rules for financial services to support growth and investment // Brussels, 23 November 2016
Appel à témoignages: une feuille de route pour affiner les règles relatives aux services financiers afin de favoriser la croissance et l'investissement // Bruxelles, le 23 novembre 2016

The net stable funding ratio will also be phased in and fine-tuned to ensure the proper functioning of EU trade finance activities, derivative markets and markets in repurchase agreements.
le ratio de financement stable net sera imposé progressivement et ajusté afin de garantir le bon fonctionnement des activités de crédit commercial, des marchés dérivés et des marchés de pension dans l'UE.

If we're looking at the overall enactment of this bill and we want it to work, let's look at it as a first step and ten years later we may look at this and say that it needs some fine-tuning.
Si nous envisageons l'entrée en vigueur générale du projet de loi et si nous voulons que son application donne des résultats, il faut le considérer comme une première étape et il se peut que dans dix ans nous le réexaminions et que nous constations qu'il a besoin d'être peaufiné.

I don't know what the appeal mechanism would be, what the answer is, but I do know if there is room in here for communities to fine-tune it themselves, have a recall mechanism, perhaps have a review after two years, saying, “Here's the plan you were elected on, here's the community vision you said you were going to deliver”. Two years later we'll have a look at it and if they didn't deliver, sorry, they're out the door.
Je ne sais pas en quoi consisterait le mécanisme d'appel, mais il est possible d'améliorer le système des communautés, à l'aide d'un mécanisme de révocation et peut-être d'un examen bisannuel axé sur le plan et la vision proposés à l'élection.

As to the benthic layer protection provisions in the waste management regulation that was put in about 2003 the parameters for footprint and for the proxy for testing and the mechanisms of who's doing the testing was there any research as to whether those were working, or did you just adapt it as is and then we'll fine-tune it later?
En ce qui concerne les dispositions sur la protection de la couche benthique dans le règlement sur la gestion des déchets adopté vers 2003 — incluant les paramètres pour l'empreinte et les tests indirects et les mécanismes connexes pour le choix des responsables de ces tests — , pouvez-vous me dire si des travaux de recherche ont été effectués afin de déterminer si ces paramètres fonctionnaient ou vous êtes-vous simplement contentés de les adopter tels quels pour les peaufiner plus tard?

However, I think at heart both are the same fundamental question, and I'd urge the committee to think about the possibility of resolving the problem not by making the fine-tuning, if I can call it that it's not all fine-tuning; some of it, like the substantive issue of the rates, is pretty big-tuning, I'd say but also by considering whether or not some of the problems they are addressing are indeed structural and whether they can be addressed by looking at this major kind of change.
Ceci dit, je crois que dans le fond c'est toujours la même question fondamentale, et je demande instamment au comité de chercher à résoudre le problème non pas par des réglages fins, si je peux parler ainsi il n'y a pas que des réglages fins; certains points, comme le problème fondamental des taux, correspondent à un gros réglage, je dirais mais aussi en essayant de voir si certains des problèmes étudiés ne sont pas en fait des problèmes structurels et s'il est possible de les régler en envisageant un gros changement comme celui-là.