Traduction de «fine-tuning existing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine-tuning [ fine tuning | fine-tuning of the economy | fine-tuning operation ]
gestion fine [ réglage de précision | pilotage à vue | opération de réglage fin ]

fine tune instruments | tune stage instruments | tune instruments on stage | tuning instruments on stage
régler des instruments sur scène

tune up wireless audio system | tuning up wireless audio systems | fine tune wireless audio systems | tune up wireless audio systems
régler des systèmes audio sans fil

fine-tuning [ fine tuning ]
accord fin [ réglage fin ]

fine tuning
réglage fin | réglage précis

Fine-tuning operation
Opération de réglage fin

fine-tuning operation
opération de réglage fin

fine tuning (open market)
réglages fins (émet - quand rembourse bons du Trésor)

automatic fine tuning
réglage fin automatique

fine tuning
réglage de précision | modulation | réglage au plus près | réglage minutieux | réglage micrométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time there was also consensus that there is scope for making EU policy more effective, by broadening dialogue and co-operation and fine-tuning existing instruments, taking into consideration developments that have taken place since 1998.
Par ailleurs, tout le monde s'accorde à dire que l'efficacité de la politique de l'UE peut être améliorée en élargissant le dialogue et la coopération et en réajustant les instruments existants, tout en tenant compte de l'évolution de la situation depuis 1998.

For instance, the Commission will increase its research on radicalisation to help Member States fine-tune existing policy approaches and practices.
Par exemple, la Commission intensifiera sa recherche en matière de radicalisation afin d’aider les États membres à affiner les approches stratégiques et pratiques existantes.

The fresh evidence generated by these projects will strengthen the capacity of Member States to fine-tune existing policy approaches and develop new policies and practices.
Les éléments nouveaux relevés dans le cadre de ces projets permettront de renforcer la capacité des États membres à affiner les approches stratégiques existantes et à mettre au point de nouvelles politiques et pratiques.

Tools of this type already exist and are available, but must be improved and fine tuned for use in the legal field.
Des outils de ce type existent déjà et sont disponibles, mais doivent être améliorés et spécialisés dans le domaine judiciaire.

- clarification of the scope of the ATMP Regulation by fine-tuning the current definitions of ATMPs and by reflecting on the appropriate regulatory framework for new innovative products that many not be captured by existing provisions.
- de clarifier le champ d’application du règlement MTI en affinant les définitions actuelles des MTI et en réfléchissant au cadre réglementaire approprié qui permettrait de couvrir les nouveaux produits innovants échappant aux dispositions existantes,

year-end procedures implemented for the analysis of outstanding budget commitments were fine-tuned in 2012, having resulted in the cancellation of the outstanding balances on commitments not related to existing legal obligations,
les procédures de fin d'exercice mises en œuvre pour l'analyse des engagements budgétaires en attente ont été peaufinées en 2012, et ont donné lieu à l'annulation d'engagements restant à liquider non liés aux obligations juridiques existantes;

8. Reiterates, on the basis of the existing cooperation between the European Parliament and national parliaments, its idea of a ‘parliamentary policy cycle’ – finely tuned to the Commission’s annual reporting in this field – concluding with an annual parliamentary report on the current state of play as regards the ISS;
8. dans ce contexte, et sur la base de la coopération actuelle entre le Parlement européen et les parlements nationaux, soutient derechef l'idée d'un "cycle politique parlementaire" – qu'il conviendra d'adapter précisément, entre autres, aux rapports annuels de la Commission dans ce domaine – débouchant sur un rapport parlementaire annuel sur la situation actuelle de la SSI;

8. Endorses, in this connection and on the basis of the existing cooperation between the European Parliament and national parliaments, the idea of a ‘parliamentary policy cycle’ – which must be finely tuned to, inter alia, the Commission's annual reporting in this field – concluding with an annual parliamentary report on the current state of play as regards the ISS;
8. dans ce contexte, et sur la base de la coopération existante entre le Parlement européen et les parlements nationaux, soutient l'idée d'un «cycle politique parlementaire» - qu'il conviendra d'adapter précisément, entre autres aux rapports annuels de la Commission dans ce domaine - se terminant par un rapport parlementaire annuel sur la situation actuelle de la SSI;

8. Endorses, in this connection and on the basis of the existing cooperation between the European Parliament and national parliaments, the idea of a ‘parliamentary policy cycle’ – which must be finely tuned to, inter alia, the Commission’s annual reporting in this field – concluding with an annual parliamentary report on the current state of play as regards the ISS;
8. dans ce contexte, et sur la base de la coopération existante entre le Parlement européen et les parlements nationaux, soutient l'idée d'un "cycle politique parlementaire" - qu'il conviendra d'adapter précisément, entre autres aux rapports annuels de la Commission dans ce domaine - se terminant par un rapport parlementaire annuel sur la situation actuelle de la SSI;

87. Stresses the need to develop a clear baseline, on the basis of which the Commission is to measure progress towards the (sub-)targets; welcomes in this regard the work of the European Environment Agency with regard to the Biodiversity Information System (BISE) and the biodiversity baseline, which will provide useful tools to improve and fine-tune biodiversity policy-making, in particular for the strategic plan being developed by the Commission; underlines that existing data should be used rather than insisting on the collection of new data;
87. souligne la nécessité d'élaborer une base de référence claire, à partir de laquelle la Commission pourrait mesurer les progrès accomplis par rapport aux (sous-)objectifs fixés; se félicite, à cet égard, du travail réalisé par l'Agence européenne pour l'environnement en ce qui concerne le système d'information européen sur la biodiversité (BISE) et le niveau de référence en la matière, deux outils qui contribueront utilement à améliorer et à affiner la politique dans ce domaine, en particulier dans le cadre du plan stratégique que la Commission est occupée à élaborer; souligne qu'il est préférable d'utiliser les données disponibles au lieu d'insister sur la collecte de nouvelles données;