Vertaling van "finer points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finer roving
mèche plus fine

finer yarn
fil plus fin

finer milling
broyé plus finement

finer lines of the ship
lignes minces du navire

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control
commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point

point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line
liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point

point-to-point conference | point-to-point conferencing | point-to-point teleconference | point-to-point teleconferencing
conférence point à point | téléconférence point à point

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]
fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To get to the finer point of her question of liability, liability is there for the penultimate purpose of providing that extra set of circumstances, as rare and remote as they might be, that protects Canadians.
Pour ce qui est de sa question précise sur le niveau de responsabilité civile, il a été déterminé afin de donner aux Canadiens une protection supplémentaire, au cas où des circonstances très improbables se produisent.

He brought out the finer points, while focusing on the things that are important to us as progressives, which is to say environmental protection and respect for human rights.
Il l'a fait avec nuance tout en mettant en avant les choses qui sont importantes pour nous comme progressistes, c'est-à-dire la protection de l'environnement et le respect des droits de la personne.

My colleagues will have more to say about the finer points of detail on many of these issues shortly.
Mes collègues auront bientôt l’occasion d’en dire plus sur le détail de ces questions.

The members went over the bill and had long discussions, but I think we could have used probably a few more witnesses just to clarify some of the finer points.
Les membres ont passé le projet de loi en revue et ont eu une longue discussion, mais je crois que nous aurions probablement voulu entendre quelques autres témoins pour clarifier certains détails.

I therefore do not intend to discuss the finer points of detail, but would simply like to make various comments in a personal capacity.
Je n’ai donc pas l’intention de débattre des plus petits points de détail, mais je voudrais simplement faire divers commentaires en mon nom propre.

Firstly, the widespread introduction of qualified majority voting and the simplification of the legislative acts enable us to devise a policy rather than be thwarted by the finer points of such a policy.
D'abord, la généralisation du vote à la majorité qualifiée et la simplification des actes normatifs nous permettent d'établir une politique et non pas d'être bloqués par ses nuances.

We worked well together and managed, via a poll, to gain more insight into the finer points of the cultural industries.
Nous avons parfaitement collaboré et réussi, via un sondage, à nous familiariser davantage avec les subtilités des industries culturelles.

My final point, which numerous members have raised, is of course the question of what happens after 2012, at the end of the first period, and it seems to me that we can make good use of COP 8 if we avoid getting embroiled in finer points and negotiations in order to table this problem and start thinking now about what must and will happen in 2012.
Mon dernier point, qui a également été mentionné fréquemment par mes collègues, se rapporte à la question suivante : que se passera-t-il après 2012, c'est-à-dire après la première phase ? Je pense à ce sujet que l'on peut recourir à la Huitième Conférence des parties si l'on ne veut pas s'empêtrer dans des questions de détail et des négociations, pour aborder cette problématique et déjà réfléchir dès maintenant à ce qui se passera en 2012.

The EUR 3000 prize will be used to study the feasibility of the project and to work out its finer points so that it can then be presented to the European Commission, given that the proposal fits in with the Commission's initiatives and the priorities of the forthcoming Swedish presidency.
Ce prix de 3 000 euros permettra d'étudier la faisabilité du projet et d'en arrêter les détails avant de le soumettre à la Commission européenne, pour autant que cette proposition soit en accord avec les initiatives et les priorités de prochaine présidence suédoise.

Although we may quibble about some details or some finer points, the essence of the argument remains sound that we must have a plan to balance the budget.
On peut peut-être ergoter sur certains détails ou certains points particuliers, on n'en est pas moins convaincu que nous devons avoir un plan d'équilibre budgétaire.