Vertaling van "finger board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bunnell finger board
support digital de Bunnell

finger board
râtelier à tiges creuses

hangboard | hang board | finger board
poutre de musculation | poutre d'escalade

hangboard [ hang board | finger board ]
poutre de musculation [ poutre d'escalade | poutre de traction ]

keyboard [ finger board | fingerboard ]
clavier

edge-board contact | contact finger | finger | plated finger
contact d'extrémité de carte | doigt de contact

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

clubbing [ clubbing of the fingers | clubbed digits | clubbed fingers | hippocratic fingers | drumstick fingers ]
hippocratisme digital [ doigts en baguette de tambour | doigts en battant de cloche | doigts en spatule | doigts hippocratiques | doigts en canne de golf ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is missing, and I think you put your finger on it, is that governments do not feel any particular obligation sometimes to respond to the needs of the board.
Ce qui manque, et je pense que vous avez mis le doigt sur la plaie, c'est que les gouvernements ne se sentent pas particulièrement obligés dans certains cas de répondre aux besoins du conseil.

His muscles were so frozen that he was like a stiff board lying on a bed, unable to move any part of his body but his index finger and his eyes.
Ses muscles étaient si ankylosés qu'il était couché sur son lit, tendu comme une planche. Les seules parties de son corps qu'il pouvait bouger étaient son index et ses yeux.

A second pool of timber was also available for bidding, but the bids were restricted to manufacturers of value-added wood products. This included a wide range of companies producing everything from finger-jointed boards (long boards created by gluing shorter pieces of wood end-to-end) to high-end products such as window frames, furniture and musical instruments.
Un deuxième lot de bois a également été offert par appel d'offres, mais seuls les fabricants de produits du bois à valeur ajoutée avaient le droit de participer, ce qui incluait toute une gamme d'entreprises fabriquant des produits allant de la planche entée (de longues planches obtenues en assemblant bout-à-bout, à la colle, des planches plus courtes) aux produits haut de gamme comme les cadres de fenêtre, les meubles et les instruments de musique.

Quite often when we see a situation where improvements are needed, you will see the departments indicating that Treasury Board Secretariat guidance isn't sufficient, or they haven't been told what to do, and the Treasury Board will say, well, it's the departments that should have been managing that, and there's a bit of finger pointing that goes on.
Très souvent, lorsque nous voyons une situation où des améliorations sont nécessaires, les ministères trouvent que l'encadrement assuré par le Secrétariat du Conseil du Trésor n'est pas suffisant ou qu'on ne leur a pas dit quoi faire, et le Conseil du Trésor répond que ce sont les ministères qui auraient dû gérer la question, et on se renvoie un peu la balle à cet égard.

I take on board Mr Doyle’s impassioned appeal, when he put his finger on the spot and quite rightly said that we have talked a lot about Lisbon but achieved very little. Unfortunately, this is true.
Je prends note de l’appel passionné de M. Doyle lorsqu’il montre le problème du doigt et affirme, plutôt à juste titre, que nous avons beaucoup parlé de Lisbonne mais pas fait grand-chose. Malheureusement, c’est vrai.

At any rate, whoever brings this about—and obviously it will be the Canada Labour Relations Board or something—the government is going to get the finger pointed at them.
De toute façon, quel que soit l'intervenant responsable de déclencher la chose—et ce sera manifestement le Conseil canadien des relations du travail ou autre chose du genre—le gouvernement va se faire pointer du doigt.