Traduction de «finger-jointed wood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finger-jointed wood
bois collés par jointure digitale

finger-jointed coniferous wood
bois de conifères abouté

finger-jointing of solid wood
assemblage à entures multiples du bois

comb joint | finger joint | wedge joint
aboutage digital | enture dentelée droite | joint digitiforme

finger joint [ combed joint | comb joint | fingerjoint ]
joint par entures multiples [ joint à entures multiples | joint digitiforme | joint collé à entures multiples | assemblage à entures multiples | aboutage à entures multiples | aboutage multi-entures ]

finger jointing [ box jointing | comb jointing ]
assemblage à joint emboîtant

finger joint
assemblage à entures multiples

finger joint
joint par entures multiples | joint digitiforme

Finger-joint replacement Hip-joint replacement (partial)(total)
Remplacement de l'articulation de:doigt | hanche (partielle) (totale)

Traumatic rupture of ligament of finger at metacarpophalangeal and interphalangeal joint(s)
Rupture traumatique de ligaments du doigt au niveau des articulations métacarpo-phalangienne et interphalangienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recent technological breakthroughs in engineered wood like finger-jointed wood and glued laminated timber have helped facilitate the development of wood construction.
Des avancés technologiques récentes du bois d'ingénierie comme les bois aboutés et les lamellées-collés, ont été mises au point pour faciliter le développement de la construction en bois.

We have several laboratories. We have one laboratory for mechanical testing, where we test load-bearing timber, glulam beams, solid wood elements — that is, cross-laminated timber — finger joints, engineered wood products, mechanical connections, glue joints, et cetera.
Nous avons plusieurs laboratoires, dont un pour les essais mécaniques, où nous testons des sciages porteurs, des poutres en lamellé-collé, des éléments en bois massif — c'est-à-dire les sciages stratifiés croisés —, des joints par entures multiples, des produits de bois d'ingénierie, des dispositifs d'assemblage mécanique, des joints de colle, et cetera.

On the next slide, you'll see that we've obviously seen an evolution from commodity products—the 2x4's, the 2x6's—to engineered wood products like parallam, like timber strand, finger jointing, MSR lumber, and of course laminated veneer lumber.
Sur la prochaine diapositive, vous pourrez voir qu'il y a eu une importante évolution des produits—des 2 par 4, des 2 par 6—aux produits en bois d'ingénierie, comme le parallam, le timber strand, le bois ajouté, le bois MSR, et bien sûr le bois LVL.

A second pool of timber was also available for bidding, but the bids were restricted to manufacturers of value-added wood products. This included a wide range of companies producing everything from finger-jointed boards (long boards created by gluing shorter pieces of wood end-to-end) to high-end products such as window frames, furniture and musical instruments.
Un deuxième lot de bois a également été offert par appel d'offres, mais seuls les fabricants de produits du bois à valeur ajoutée avaient le droit de participer, ce qui incluait toute une gamme d'entreprises fabriquant des produits allant de la planche entée (de longues planches obtenues en assemblant bout-à-bout, à la colle, des planches plus courtes) aux produits haut de gamme comme les cadres de fenêtre, les meubles et les instruments de musique.

Taxes will apply to “coniferous wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding six millimetres”.
Des taxes s'appliqueront aux produits de « bois de conifère sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par jointure digitale, d'une épaisseur excédant 6 mm ».