Vertaling van "finish a lift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finish a lift
terminer un essai

give a lift to someone
reconduire quelqu'un

decline a lift
renoncer à un essai [ abandonner un essai ]

adjudicate a lift
arbitrer un essai

decline a lift
renoncer à un essai

finish a heat
terminer une épreuve

finish a race out of the money
terminer une course sans être placé

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt
action en libération de dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Until the weapons inspections are finished, the United Nations will not lift economic sanctions against Iraq.
Tans que les inspections d'armement ne seront pas terminées, l'ONU ne lèvera pas les sanctions économiques contre l'Irak.

(4) The lifts covered by this Directive only come into existence as finished products once they have been permanently installed in buildings or constructions.
(4) Les ascenseurs couverts par la présente directive n'existent qu'en tant que produits finis une fois installés de façon définitive dans des bâtiments ou des constructions.

The lifts covered by this Directive only come into existence as finished products once they have been permanently installed in buildings or constructions.
Les ascenseurs couverts par la présente directive n’existent qu’en tant que produits finis une fois installés de façon définitive dans des bâtiments ou des constructions.

The North being what it is, remote, distant, with some areas subject to summer sea lift, winter ice roads and short summer work seasons, it is difficult and challenging to start and finish projects.
Le Nord est, loin de tout, certaines de ses régions sont dépendantes du transport par eau en été et des routes de glace en hiver et la saison de travail estivale est courte. Par conséquent, il est difficile et éprouvant de commencer et de terminer des projets.

Since lifting a complete ban on imported finished vehicles, the Korean government has used a series of very complex and reoccurring non-tariff barriers to keep their market closed.
Depuis que l'interdiction absolue d'importer des véhicules finis a été levée, le gouvernement de la Corée a eu recours à toutes sortes de barrières non tarifaires très complexes et récurrentes pour que son marché reste fermé.

Last week, the United States Department of Agriculture indicated that it is putting the finishing touches on a rule that will lift the remaining restrictions on Canadian beef sometime next year.
La semaine dernière, le département américain de l'Agriculture a déclaré qu'il mettait la dernière main à un règlement qui permettra de lever, dès l'an prochain, les dernières restrictions aux importations de bœuf canadien.

Noise reduction technology for some other equipment for use outdoors (e.g. graders, loader-type landfill compactors, dumpers, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, mobile cranes, builders' hoists, construction winches, compaction machines, paver-finishers and hydraulic power packs) is available but not generally used.
Des technologies de réduction des émissions sonores existent pour d'autres types de matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments (par exemple, niveleuses, compacteurs de remblais et de déchets de type chargeuse, tombereaux, chariots élévateurs à fourche à moteur à combustion interne, grues mobiles, monte-matériaux, treuils de chantier, engins de compactage, finisseurs et groupes hydrauliques), mais leur utilisation n'est pas généralisée.