Traduction de «finish his answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

covering and finishing automation | hi tech metal coating | metal coating machinery | metal coating technologies
technologies de revêtement métallique

it was left for his son to finish the work he left behind
ce fut à son fils d'achever le travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think the parliamentary secretary has finished his answer, but if members on this side of the House want to wait until he is done, they can feel free to applaud at that point.
Je ne pense pas que le secrétaire parlementaire ait terminé sa réponse, mais si les députés de ce côté de la Chambre veulent le laisser finir, ils pourront alors applaudir.

Would you not want the witness to finish his answer first? Then I'll answer you and we'll recognize your point after.
Ma réponse, c'est que j'ai évidemment lu très soigneusement le Règlement.

– I am going to ask all Members to be very concise in their questions, and the Commissioner in his answers, naturally, because we are running late and we want to finish the programme of questions.
- Je voudrais demander à tous mes aimables collègues de bien vouloir poser des questions très précises, ainsi qu'au commissaire d'y apporter des réponses très précises, parce que nous avons dépassé le temps alloué à l'heure des questions et nous souhaitons terminer.

Then there is a dash because honourable members did not allow him to finish his answer.
La phrase se termine sur des points de suspension, parce que les députés n'ont pas laissé le premier ministre finir sa réponse.

The Speaker: I will permit the parliamentary secretary to finish his answer, but we refer to each other by our constituencies rather than our names.
Le Président: Je vais bien sûr laisser le secrétaire parlementaire terminer sa réponse, mais il devrait savoir que les députés ne se désignent pas par leur nom, mais par celui de leur circonscription.

I know Senator Milne wants to ask something but Mr. Mayrand wants to finish his answer.
Je sais que le sénateur Milne veut lui poser une question, mais M. Mayrand voudrait finir sa réponse.