Vertaling van "finish my intervention " (Engels → Frans) :

Ms. Archambault was not here to hear the question, so that finishes my intervention at this time.
Madame Archambault n'était pas ici pour entendre la question, j'ai donc terminé mon intervention pour l'instant.

Ms. Francine Lalonde: Madam Chair, I had not finished my intervention.
Mme Francine Lalonde: Madame la présidente, je n'avais pas fini mon intervention.

I seek unanimous consent to be allowed to finish my intervention and explain why I moved the amendment.
Je demande le consentement unanime pour pouvoir terminer mon intervention et expliquer pourquoi je présente l'amendement.

Senator Lynch-Staunton: To finish my intervention, I want to assure honourable senators that a careful comparison has been made between Supplementary Estimates (A) and the appropriation bill which is on the Order Paper, and the figures contained in both are the same.
Le sénateur Lynch-Staunton: Pour terminer, j'aimerais faire savoir aux honorables sénateurs qu'on a soigneusement comparé le Budget supplémentaire des dépenses (A) et le projet de loi de crédits qui est à l'ordre du jour et que les chiffres concordent.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to finish my intervention with about 60 more seconds of words of wisdom for the government on its unemployment insurance efforts.
M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir encore 60 secondes environ pour terminer mon intervention par des paroles de sagesse à l'intention du gouvernement concernant ses efforts dans le domaine de l'assurance-chômage.