Traduction de «finish sometime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing
préparer des moules assemblés pour la finition

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

finish-to-finish | finish-to-finish link
dépendance de fin à fin

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

for sometime after that
quelque temps encore

Until finished
jusqu'à la fin

Finish
finir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am asking that we have a study, and that it start and finish sometime.
Je demande qu'on effectue cette étude, qu'on la commence et qu'on la finisse un moment donné.

So there always were projects that were scheduled to finish sometime in the new year, and those end dates were part of the initial proposal for doing those projects.
Il y a donc toujours eu des projets qui devaient se terminer l'année prochaine, et ces dates d'achèvement figuraient dans la proposition initiale.

I will finish by saying that individuals are sometimes caught by the system, whereas major players and others who might be more guilty of an element of fraud are perhaps less likely to be caught.
Je terminerai en disant que certaines personnes sont parfois prises par le système, alors que des acteurs majeurs et d’autres intervenants plus susceptibles d’être coupables d’un élément de fraude risquent moins d’être pris.

Women are victims of gender-based violence, but I would also like to finish by saying that sometimes, we have to stop viewing these women simply as victims.
Les femmes sont victimes de violences fondées sur le genre. Toutefois, je tiens à dire pour finir que parfois, il faut arrêter de voir ces femmes simplement comme des victimes.

I see that Parliament will probably be finished sometime next week.
Je vois que le Parlement va probablement terminer ses travaux la semaine prochaine.

– (PL) Mr President, in Poland we sometimes say that ‘what you begin, you should also finish’.
– (PL) Monsieur le Président, en Pologne, nous disons parfois que «si vous entamez quelque chose, vous devez le finir».

It will finish sometime and then it will go to committee.
À la fin du débat, la question sera renvoyée au comité.

I shall finish with the words of a former President of the Court of Justice, who said, ‘the Court does not take political decisions but it does sometimes have to remind politicians of the decisions that they have taken’.
Je terminerai en citant un ancien président de la Cour de justice, qui a déclaré que «la Cour ne prend pas de décisions politiques, mais elle doit parfois rappeler aux politiques les décisions qu’ils ont prises».

That, as well as many other unreasonable factors – forced labour springs to mind, as do inhumane working conditions – result in our markets being flooded by Chinese finished products at prices for which our own companies can sometimes hardly buy the raw materials.
Cet aspect ainsi que bien d’autres facteurs déraisonnables - le travail forcé et les conditions de travail inhumaines me viennent à l’esprit - font que nos marchés sont envahis de produits finis chinois à des prix auxquels nos propres entreprises peuvent parfois à peine acheter les matières premières.

Ms. Watts-Rynard: In thinking about the Canada Student Loan and the way that a student would normally enter into one of those post-secondary programs, you start it right after Labour Day and finish sometime in June several years later.
Mme Watts-Rynard : Je pense au Programme canadien de prêts aux étudiants et à la façon dont les étudiants suivent habituellement les programmes d'études postsecondaires. Les cours commencent tout juste après la fête du Travail et se terminent quelque part en juin, plusieurs années plus tard.