Traduction de «finish without thanking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paper without finish | unsized paper
papier non apprêté

board without finish
carton non apprêté

paper without finish
papier non apprêté

without finish
non apprêté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me finish by thanking the Commission, the Commissioner, the rapporteur and my fellow shadows for their extraordinarily good cooperation; without it, this level of ambition would not have been possible.
Laissez-moi terminer en remerciant la Commission, la Commissaire, le rapporteur et mes collègues, les rapporteurs fictifs, pour leur excellente coopération. Sans cela, ce niveau d'ambition aurait été impossible.

I do not want to finish without thanking Jennifer and Brandon for their incredible contribution to this cause and for their dedication and Allison and Wanda MacDonald, who lost their son Matthew and who are still working on this cause to raise attention and public awareness.
Cette mesure leur fournira des outils et des moyens de recherche qu'elles n'ont pas. Avant de conclure, je tiens à remercier Jennifer et Brandon de leur dévouement et de leur immense contribution à cette cause, ainsi que Allison et Wanda MacDonald, qui ont perdu leur fils Matthew et qui continuent de faire la promotion de cette cause afin de sensibiliser le public.

It is, however, a view bringing hope in a world torn apart. I should not like to finish without thanking all the groups which, apart from the PPE-DE Group, have supported me in putting forward this vision.
Mais c’est une vision porteuse d’espoir dans un monde déchiré, je ne voudrais pas terminer sans remercier tous les groupes qui, à l’exclusion du PPE, m’ont soutenue dans cette vision.

I could not finish without a word of thanks to those people whose contributions have enhanced this report.
Je ne peux terminer mon intervention sans adresser un mot de remerciement aux personnes dont la contribution a rehaussé la qualité de ce rapport.