Vertaling van "finish-to-finish relationship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finish-to-start relationship
interdépendance des tâches fin à début | interdépendance fin à début

finish-to-finish relationship
liaison de fin à fin [ FF ]

start-to-finish relationship
début à fin (1) | liaison début à fin (2)

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

prepare assembled moulds for finishing | preparing assembled molds for finishing | prepare assembled moulds for finishing | ready assembled molds for finishing
préparer des moules assemblés pour la finition

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

finish-to-finish | finish-to-finish link
dépendance de fin à fin

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

wrinkle-free finish [ anti-creasing finishing | anti-crease finish | crease-resistant finishing | crease-resistant treatment | anti-creasing finishing | wrinkle-resistant finishing | crush-resistant finishing ]
apprêt d'infroissabilité [ traitement d'infroissabilité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, as set out in detail in recital 84 and following, it was found that a number of the cooperating Malaysian producers provided misleading information, in particular regarding the relationship to Chinese manufacturers, imports of finished goods from China and the origin of exports of the product under investigation to the Union.
En outre, comme détaillé aux considérants 84 et suivants, il s'est avéré que plusieurs des producteurs malaisiens ayant coopéré ont fourni des informations trompeuses, en particulier en ce qui concerne leurs liens avec des producteurs chinois, les importations de produits finis en provenance de Chine et l'origine du produit soumis à l'enquête exporté vers l'Union.

In addition, as set out in detail below in recitals (88) and following, it was found that a number of the cooperating Malaysian producers provided misleading information, in particular regarding the relationship to Chinese manufacturers, imports of finished goods from China and the origin of exports of the product under investigation to the Union.
En outre, comme détaillé aux considérants 88 et suivants ci-dessous, il s'est avéré que plusieurs des producteurs malaisiens ayant coopéré ont fourni des informations trompeuses, en particulier en ce qui concerne leurs liens avec des producteurs chinois, les importations de produits finis en provenance de Chine et l'origine du produit soumis à l'enquête exporté vers l'Union.

I know that I will have to finish my remarks another time, but to turn now to the relationship between the CBC and the access to information regime, my colleagues will remember that in 2006 our government succeeded in delivering its first major piece of legislation.
Je sais que je devrai terminer mes observations une autre fois, mais, concernant la relation de CBC/Radio-Canada avec le régime d'accès à l'information, mes collègues se rappelleront qu'en 2006, notre gouvernement a réussi à faire adopter son premier grand projet de loi.

In addition, it highlighted the areas where amendments to that Regulation were considered necessary, in particular clarifications as regards the applicability of the rules to finished products, the relationship with other Community legislation and the classification of certain material.
Ce rapport présente également les principales modifications dudit règlement jugées nécessaires, notamment clarifier l’applicabilité des dispositions aux produits finis, les interactions avec d’autres volets de la législation communautaire et la classification de certaines matières.

I don't think we have completely finished studying the relationship among immigrants, literacy and employability.
Je ne pense pas qu'on ait complètement fini d'étudier la question de la relation entre immigrants, littéracie et employabilité.

In addition, it highlighted the areas where amendments to that Regulation were considered necessary, in particular clarifications as regards the applicability of the rules to finished products, the relationship with other Community legislation and the classification of certain material.
Ce rapport présente également les principales modifications du règlement jugées nécessaires: notamment clarifier l’applicabilité des dispositions aux produits finis, les interactions avec d’autres volets de la législation communautaire et la classification de certaines matières.

This figure does not include the indirect costs relating to those who are sentenced and imprisoned: court time, prison time, the resultant greater difficulty in getting into the job market, finishing schooling, maintaining emotional relationships.
Ce chiffre n'inclut pas les coûts indirects qu'entraîne pour les personnes condamnées et emprisonnées le fait d'avoir passé du temps au tribunal, d'avoir éventuellement purgé une peine de prison, d'avoir un casier judiciaire, qui peuvent signifier une difficulté plus grande à intégrer le marché du travail, à terminer l'école et à maintenir une relation affective.

To finish that point, these relationships can also range from simple commercial cooperation to equity ownership.
Pour terminer, ces relations peuvent aller d'une simple collaboration commerciale à une participation dans l'entreprise.

To finish my comments on Membertou and the relationship between the regional police, it has been excellent, and it is starting to become a benchmark for communities across the country to utilize.
J'aimerais dire un dernier mot sur la relation entre la Première nation de Membertou et la police régionale — cette relation a été excellente, et elle est en passe de devenir un modèle à suivre pour toutes les collectivités du pays.