Vertaling van "finished earlier than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the expected arrival date must be no earlier than the transaction date
date d'arrivée prévue ne doit pas être antérieure à la date de transaction

much earlier than
bien avant

EARLIER-THAN operator
opérateur ANTERIEUR A | opérateur d'antériorité

trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark
marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have some sense that the House of Commons is going to finish earlier rather than later, but if it does go until the final date this year, we will be considering it, and I assume then we'd be considering this matter raised by the leader of the government in the House of Commons.
J'ai l'impression que la Chambre des communes va ajourner pour l'été avant la date prévue, mais si elle siège jusqu'à la date prévue au calendrier de cette année, nous étudierons le projet de loi. Je suppose que nous étudierons dans ce cadre la question soulevée par le leader du gouvernement à la Chambre des communes.

It is a little more difficult for someone who is sort of a buyer of livestock at an earlier stage than market time, when the product is finished.
C'est un peu plus difficile pour quelqu'un qui est un acheteur de bétail au stade pré-commercialisation, lorsque le produit est fini.

However, I would suggest that the points on the agenda that have not been covered are condensed so that we can finish a full day earlier than normal, i.e. at the end of Wednesday afternoon, as we usually do on Thursdays, rather than at Wednesday midnight.
Toutefois, je suggère que les points de l’ordre du jour non couverts soient condensés afin de pouvoir terminer une journée complète plus tôt - c’est-à-dire mercredi en fin d’après-midi au lieu de minuit - comme nous le faisons habituellement le jeudi.

However, it was explained on the European Parliament’s website, at the start of the afternoon, that the debate could start slightly earlier if question time finished earlier than scheduled, which was the case.
Cependant, il a été précisé sur le site du Parlement européen, au début d’après-midi, que le débat pourrait commencer un petit peu plus tôt si l’heure des questions se révélait plus courte que prévu, ce qui a été le cas.

However, I do want to point out, as the honourable senator has done, that the current legislation effectively precludes students from declaring bankruptcy any earlier than ten years from the date that they finish their studies.
Cependant, j'aimerais souligner, à l'instar du sénateur, que la législation actuelle empêche dans les faits les étudiants de déclarer faillite avant d'avoir terminé leurs études depuis au moins dix ans.

If this business is finished earlier than the end of the day, which I understand it might be, I would then propose to call Bill C-15, the criminal code amendment.
Si le débat se termine avant la fin de la journée, comme je le crois, je proposerai alors de mettre en délibération le projet de loi C-15 concernant le Code criminel.