Vertaling van "finished flooring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete floor finisher and layer | layer and finisher | concrete finisher | flooring operative
cimentier enduiseur | cimentière enduiseuse | cimentier enduiseur/cimentière enduiseuse | maçon finisseur

flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring
revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol

finished floor [ finish floor ]
plancher fini [ sol fini ]

floor finish | flooring
couverture de sol | revêtement de sol

flooring [ floor covering | flooring material | finish flooring ]
matériau destiné à la confection des revêtements de sol [ revêtement de sol | matériau couvre-plancher ]

concrete flooring operative supervisor | floor finishing supervisor | concrete finisher supervisor | concrete floor finishing supervisor
superviseur de finisseurs de béton | superviseuse de finisseurs de béton | contremaître de finisseurs de béton | superviseur de finisseurs de béton/superviseuse de finisseurs de béton

floor sander and finisher
ponceur-finisseur de parquets [ ponceuse-finisseuse de parquets ]

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

trunk floor | rear floor pan | luggage compartment floor | deck floor | boot floor
fond de coffre | plancher de coffre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Finished flooring in shower rooms shall consist of resilient flooring, felted-synthetic fibre floor coverings, concrete terrazzo, ceramic tile, mastic or other types of flooring providing similar degrees of water resistance.
(7) Dans les salles de douches, le plancher doit être recouvert de matériaux souples, de fibres synthétiques sur feutre, d’un dallage en granite, de carreaux de céramique, de mastic ou de tout autre matériau offrant des qualités analogues de résistance à l’eau.

2 (1) Every mail box assembly shall be so constructed that a post office representative, when sorting the mail for that assembly, is not required to reach higher than 170 cm from the finished floor level in order to place mail in the top row of boxes in the assembly or lower than 45 cm from the finished floor level in order to place mail in the bottom row of boxes in the assembly.
2 (1) La batterie de boîtes aux lettres doit être construite de manière qu’un représentant des postes, lorsqu’il trie le courrier à y distribuer, n’ait pas à élever le bras à plus de 170 cm du sol pour placer le courrier dans les boîtes du rang supérieur ni à baisser le bras à moins de 45 cm du sol pour distribuer le courrier dans les boîtes du rang inférieur.

(a) a master lock on the front of the assembly installed not more than 170 cm or less than 45 cm from the finished floor level;
a) d’une serrure principale fixée sur le devant de la batterie à au plus 170 cm et à au moins 45 cm du sol;

(ii) placed not more than 125 cm and not less than 60 cm from the finished floor line; or
(ii) se trouve à au plus 125 cm et à au moins 60 cm du sol; ou

This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including wood paints, wood and decking stains, masonry coatings and metal finishes (excluding anti-corrosion finishes and primers) as well as primers (and undercoats) of such product systems.
Entrent notamment dans cette catégorie les revêtements pour sols et les peintures pour sols; les produits de base teintés par le distributeur à la demande des décorateurs professionnels ou amateurs; les systèmes à teinter; les peintures décoratives liquides ou sous forme de pâte, éventuellement préconditionnées, teintées ou préparées par le fabricant pour répondre aux besoins des consommateurs, y compris les peintures pour bois, les teintures pour bois et revêtements de pont, les revêtements pour maçonnerie et les couches de finition pour métal (à l’exception des couches de finition et des primaires anticorrosion), ainsi que les primaires (et sous-couches) de tels systèmes de produits.

for Pfleiderer: manufacturing, distribution and marketing of engineered wood, surface finished products and laminate flooring.
Pfleiderer: production, distribution et commercialisation de bois d'ingénierie, de produits finis traités en surface et de revêtement de sols laminés.

The flooring for ferret accommodation should be a solid continuous floor with a smooth non-slip finish.
Le sol des compartiments des animaux devrait être plein et continu avec une surface lisse et non glissante.

The quality and finish of the floor of an outside run need not be to the standard of the inside enclosure, providing it is easily cleanable and not injurious to the dogs.
Il n'est pas nécessaire que la qualité et la finition du sol de l'enclos extérieur correspondent aux standards du compartiment intérieur, à condition néanmoins qu'il puisse être nettoyé facilement et ne cause pas de dommages aux chiens.

The quality and finish of the floor of an outside run need not be to the standard of the inside enclosure, providing it is easy to clean and not physically injurious to the cats.
Il n'est pas nécessaire que la qualité et la finition du sol de l'enclos extérieur correspondent aux standards du compartiment intérieur, à condition cependant qu'il puisse être nettoyé facilement et ne cause pas de dommages physiques aux chats.

My understanding was that Senator Maheu had not finished and would have the floor when the sitting was resumed because she had the floor when the sitting was suspended.
Il me semblait que madame le sénateur Maheu n'avait pas terminé et qu'elle aurait la parole à la reprise de la séance, car elle l'avait lorsque la séance a été suspendue.