Traduction de «finished last night » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finishing straight [ home straight | last straight ]
ligne droite d'arrivée [ droite d'arrivée | dernier droit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus I have arrived at the point where I finished last night and I am continuing today.
J'en arrive au point où je me suis interrompu hier, et je vais maintenant poursuivre.

I've been consulting with CAVEAT and Victims of Violence to help facilitate this committee, and I finally got it finished last night.
J'ai consulté CAVEAT et Victimes de violence, pour aider le comité, et je n'ai vraiment terminé le mémoire qu'hier soir.

This report was finished at 10 o'clock last night.
Ce rapport a été terminé à 10 heures hier soir.

I was informed yesterday evening that given the volume of votes and the number of requests that have been received for split votes, roll-call votes etc., the sessional services, between the time the debate finished last night and midday today are simply incapable of producing the required documentation for the vote on the report.
Hier soir, j’ai été informé que, étant donné le nombre de votes et le nombre de demandes de votes par division, de votes par appel nominal, etc., les services de la séance sont incapables, entre la fin du débat d’hier soir et ce midi, de fournir la documentation requise pour le vote sur ce rapport.

Unfortunately I have to finish on a sad note because last night I received the very sad news that my predecessor, Mrs Loyola de Palacio, has died.
Malheureusement, je dois terminer sur une note triste car hier soir, j’ai appris une très mauvaise nouvelle, à savoir, le décès de Mme Loyola de Palacio, mon prédécesseur.

We are obviously all disappointed at the outcome of last night's game, but I think all Canadians, and particularly Edmontonians, can be proud that a team that finished in eighth place, that had its backup goalie in net, almost got the Stanley Cup.
Il va sans dire que nous sommes déçus du résultat du match d'hier, mais je pense que tous les Canadiens, et particulièrement les Edmontoniens, peuvent être fiers du fait qu'une équipe qui a fini en huitième place et qui jouait avec son gardien de but remplaçant a presque remporté la Coupe Stanley.

First, I'd like to thank the members for their patience and diligence in getting the pesticide bill finished last night.
Je voudrais d'abord remercier les membres du comité pour la patience et la diligence dont ils ont fait preuve hier soir en terminant l'étude du projet de loi sur les pesticides.

As it happens, the debate is finished, all nominal lists were available last night, and there is no problem at all about the order of the amendments, because given the contributions of the various groups, I cannot imagine that the voting list would look any different.
Le fait est que le débat est clos et que toutes les listes nominales ont été mises à disposition hier soir. En outre, il n’y a absolument aucun problème à propos de l’ordre des amendements, car au vu des contributions des divers groupes, je n’imagine pas une liste de vote différente.