Traduction de «finished shortly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short finish | short-finish
mauvais poli | gris de poli

finished lathe | short bed lathe | short-bed lathe | short-way lathe
tour à banc court

finishing lathe | short bed lathe
tour à banc court | tour de reprise

grey | short finish
gris

short finish
gris de poli(glace) | mauvais poli

Kimax short neck round bottom boiling flask with ring finish
ballon à ébullition à fond plat à col à bague court Kimax

short finish | grey
gris

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

short-baseline system [ short base line system | short-baseline acoustic position indicator system | short base line acoustic position reference system | short base line acoustic positioning system | short base line acoustic system | short baseline acoustic system ]
base courte [ réseau acoustique à base courte | base courte acoustique ]

short radius horizontal well [ short-radius horizontal well | short radius well | short-radius well | short-turn radius well ]
puits à faible rayon de courbure [ puits à petit rayon | puits à faible rayon | puits horizontal à faible rayon de courbure | puits horizontal à faible rayon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the first Cohesion Fund period finished in 1999, a short description of what has been achieved in each beneficiary country is given below.
La première période de fonctionnement du Fonds s'étant terminée en 1999, on pourra trouver ci-après une brève description de ce qui a été fait dans chaque pays bénéficiaire.

The main weaknesses in the management of the programme resulted from the local support office not operating under more devolved procedures in the same way as Union delegations and from the staff contracts being too short for them to manage the projects financed from start to finish.
Les principales faiblesses relevées dans la gestion du programme résultaient, d'une part, du fait que le bureau d'appui local ne fonctionnait pas selon des procédures plus décentralisées à la manière des délégations de l'Union et, d'autre part, de la durée trop courte des contrats de travail qui a empêché les agents de gérer les projets financés du début à la fin.

The main weaknesses in the management of the programme resulted from the local support office not operating under more devolved procedures in the same way as EU delegations and from the staff contracts being too short for them to manage the projects financed from start to finish.
Les principales faiblesses relevées dans la gestion du programme résultaient, d'une part, du fait que le bureau d'appui local ne fonctionnait pas selon des procédures plus décentralisées à la manière des délégations de l'UE et, d'autre part, de la durée trop courte des contrats de travail qui a empêché les agents de gérer les projets financés du début à la fin.

We approved the so-called delegated acts under provisions based on the Treaty of Lisbon (I will finish shortly).
Nous avons soutenu la possibilité d’adopter des actes dits «délégués», conformément au traité de Lisbonne (J’ai presque terminé.)

The reality of these talks is that the distance to the finishing line – if we talk in economic terms – is fairly short at this stage, certainly very short compared to the road that we have been travelling until now.
La réalité derrière mes propos est que la distance nous séparant de la ligne d’arrivée (si nous parlons en termes économiques) est plutôt courte maintenant, certainement très courte comparé à la route que nous avons parcourue jusqu’à présent.

Our work will be finished shortly.
On terminera nos travaux d'ici peu.

Our 314 Canadian team members were superb representatives of the nation, with the 156 who actually engaged in the competitions demonstrating courage and aplomb both when they won medals and when they finished short of the top three places.
Les 314 membres de notre équipe ont été des représentants extraordinaires de notre pays, et les 156 athlètes qui ont participé aux compétitions ont fait preuve de courage et d'aplomb, tant lorsqu'ils ont remporté des médailles que lorsqu'ils ont fini autrement que dans les trois premières places.

The Chair: So in February 2000 it wasn't finished, but it was finished shortly thereafter.
Le président: Donc, en février 2000, ce n'était pas terminé mais ce le fut peu après.

That examination was finished shortly after I arrived.
Cet examen a été terminé peu après mon arrivée.