Traduction de «finishing touch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

finishing touch
dernier coup de lime

finishing touches
finitions

apply eye-catching detail to finish food product | apply finishing touches to food and drink | use culinary finishing techniques | use techniques for culinary finish
exploiter des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques de cuisine de finition

finish-touch-up finisher
finisseur-retoucheur [ finisseuse-retoucheuse ]

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

finish-to-finish | finish-to-finish link
dépendance de fin à fin

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− The Commission is putting the finishing touches on the new EU Biodiversity Strategy, which will provide a framework for action to tackle biodiversity loss over the next decade.
− (EN) La Commission met la dernière main à la nouvelle stratégie de l’UE sur la biodiversité, qui fournira un cadre d’action visant à lutter contre la perte de biodiversité au cours des dix prochaines années.

GALILEO: finishing touches before the launch of the first satellite in December
GALILEO: derniers préparatifs pour le lancement du premier satellite en décembre

In its place, we have these paltry finishing touches, whilst the Pact continues to have the effect of amplifying, indeed of provoking, the economic and social difficulties of our countries.
À la place, nous avons ce piètre toilettage, et le Pacte continue d’avoir des effets amplificateurs voire déclencheurs des difficultés économiques et sociales de nos pays.

Malmström (ALDE ) (SV) Mr President, this is an extremely important report that comes at a time when the leaders of the Member States have still not put the finishing touches to the conclusions from the weekend summit. It is not easy to interpret what will happen if the President-in-Office of the Council is listened to.
Malmström (ALDE ). - (SV) Monsieur le Président, il s’agit là d’un rapport extrêmement important à un moment où les dirigeants des États membres n’ont pas encore mis la touche finale aux conclusions du sommet de ce week-end. Il n’est pas facile d’interpréter ce qui va se passer si le président en exercice du Conseil est entendu.

Malmström (ALDE) (SV) Mr President, this is an extremely important report that comes at a time when the leaders of the Member States have still not put the finishing touches to the conclusions from the weekend summit. It is not easy to interpret what will happen if the President-in-Office of the Council is listened to.
Malmström (ALDE). - (SV) Monsieur le Président, il s’agit là d’un rapport extrêmement important à un moment où les dirigeants des États membres n’ont pas encore mis la touche finale aux conclusions du sommet de ce week-end. Il n’est pas facile d’interpréter ce qui va se passer si le président en exercice du Conseil est entendu.

Finishing touches to the agreement to promote renewable energy sources in the electricity market
Accord définitif sur la promotion des sources d'énergie renouvelables dans le marché de l'électricité.

At present I am putting the finishing touches to a new Directive on labelling which I will present very shortly to the European Parliament and to the Council of Ministers for their approval.
Je suis actuellement en train de mettre la touche finale à une nouvelle directive sur l'étiquetage, que je présenterai sous peu au Parlement européen et au Conseil des ministres, pour approbation.

Now, as we put the finishing touches to our internal market and prepare for the circulation of the single currency, we are starting to raise our eyes to new horizons.
Maintenant, puisque nous mettons la touche finale à notre marché intérieur et nous préparons à la circulation de la monnaie unique, nous commençons à lever nos yeux vers de nouveaux horizons.

I therefore believe it to be absolutely necessary to establish an interinstitutional dialogue so that we might reach a good conclusion and put all the finishing touches to this essential reform.
C'est la raison pour laquelle je crois qu'il est absolument nécessaire d'établir un dialogue interinstitutionnel pour arriver à bon port, fignoler et nuancer cette très importante réforme.

In order to implement this agreement, the Ministers adopted the three directives making up the railway package, subject to inclusion of the amendments accepted during the meeting; the Permanent Representatives Committee will apply the finishing touches in the next few weeks.
Afin de mettre en œuvre cet accord, les Ministres ont adopté les trois directives du paquet ferroviaire, sous réserve de la prise en compte des amendements acceptés en séance, qui devraient être finalisés par le COREPER dans les prochaines semaines.