Traduction de «finland joined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Finland
régions de la Finlande

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

joining method | technique of joining metals
mode d'assemblage de deux pièces métalliques

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]
République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]

Eastern Finland
Finlande orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This initiative, which was launched after Finland and Sweden joined the European Union, seeks to develop Northern Europe through achieving a more coherent approach to addressing the specific problems and needs of the region(7).
Cette initiative, lancée après l'adhésion de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne, vise à développer l'Europe septentrionale en mettant en oeuvre une approche plus cohérente des problèmes et des besoins spécifiques de la région(7).

But you will remember that Finland joined the European Union, and their concern over the pinewood nematode seemed to bring imports almost to a standstill.
Souvenez-vous, cependant, que la Finlande s'est jointe à l'Union européenne et que du fait de ses préoccupations vis-à-vis du nématode du pin, on a eu l'impression que les importations avaient été pratiquement stoppées.

After Spain, Malta, Italy, Bulgaria and Romania, Finland is the sixth EU Member State to take up this excellent initiative.I hope more Member States will join soon".
Après l’Espagne, Malte, l’Italie, la Bulgarie et la Roumanie, la Finlande est le sixième État membre à adopter cette excellente initiative.

The Finnish delegation informed the Council that Finland joined the political declaration made by eleven Member States at the Environment Council on June 2011, expressing their intention not to use certain industrial gas credits for national compliance under Decision 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions .
La délégation finlandaise a informé le Conseil que la Finlande s'associait à la déclaration politique présentée par onze États membres lors de la session du Conseil "Environnement" en juin 2011, dans laquelle ils expriment leur intention de ne pas utiliser les crédits liés à certains gaz industriels pour respecter leurs engagements nationaux dans le cadre de la décision 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émission de gaz à effet de serre.

Roughly 29% of the population is in favour, over 50% against. But in the same opinion surveys, if you ask, “Will Finland join NATO in the future?”, over 50% will say yes, which is a contradiction in public opinion.
La population y est favorable à peu près à 29 p. 100, et contre à 50 p. 100. Par ailleurs, les mêmes sondages révèlent que plus de la moitié des gens répondent oui quand on leur demande si la Finlande va adhérer à l'OTAN plus tard, ce qui est contradictoire.

The five founding countries signed the Convention implementing the Schengen Agreement on 19 June 1990, and were later joined by the Italian Republic on 27 November 1990, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic on 25 June 1991, the Hellenic Republic on 6 November 1992, the Republic of Austria on 28 April 1995 and by the Kingdom of Denmark, the Kingdom of Sweden and the Republic of Finland on 19 December 1996.
Ces cinq pays fondateurs ont ensuite signé la convention d’application de l’accord de Schengen le 19 juin 1990, et ont plus tard été rejoints par la République italienne, le 27 novembre 1990, le Royaume d’Espagne et la République portugaise, le 25 juin 1991, la République hellénique, le 6 novembre 1992, la République d’Autriche, le 28 avril 1995, et le Royaume de Danemark, le Royaume de Suède et la République de Finlande, le 19 décembre 1996.

Austria, Italy, France, Belgium, Luxembourg and Finland joined the system from the starting date of 1 April, while the other Member States will gradually join in the months following this date.
L'Autriche, l'Italie, la France, la Belgique, le Luxembourg et la Finlande ont adhéré au système depuis son démarrage, le 1er avril; les autres Etats membres le rejoindront progressivement dans les mois à venir.

Italy signed the agreements on 27 November 1990, Spain and Portugal joined on 25 June 1991, Greece followed on 6 November 1992, then Austria on 28 April 1995 and Denmark, Finland and Sweden on 19 December 1996.
L’Italie a signé les accords le 27 novembre 1990, l’Espagne et le Portugal le 25 juin 1991, la Grèce le 6 novembre 1992, l’Autriche le 28 avril 1995, ainsi que le Danemark, la Finlande et la Suède le 19 décembre 1996.

The UK had formed the European Free Trade Area in 1959 with Norway, Sweden, Denmark, Austria, Portugal, and Iceland. Finland joined as an associate member.
Le Royaume-Uni avait créé en 1959, avec la Norvège, la Suède, le Danemark, l'Autriche, le Portugal et l'Islande, une zone européenne de libre-échange, à laquelle s'est associée la Finlande.

In 1995, 3 of the EFTA countries (Austria, Finland and Sweden) joined the EU.
En 1995, trois des pays de l’AELE (l’Autriche, la Finlande et la Suède) ont rejoint l’UE.