Vertaling van "finland’s former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee's former position
ancien poste de l'employé

remitted to one's former rights
réintégré dans ses droits antérieurs

regions of Finland
régions de la Finlande

Finland [ Republic of Finland ]
Finlande [ République de Finlande ]

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Eastern Finland
Finlande orientale

Finland
Finlande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Objective also covers the most remote regions (the French overseas départements, the Azores, Madeira and the Canary Islands) as well as the areas eligible under the former Objective 6 created pursuant to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Ce nouvel objectif concerne également les régions ultrapériphériques (DOM français, les Açores, Madère et les îles Canaries) ainsi que les zones visées par l'ancien objectif 6 créé à la suite de l'acte d'adhésion de l'Autriche, la Finlande et la Suède.

The European Commission has proposed to provide Finland with €1.4 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 565 former workers of the shipyards STX Finland Oy to find new jobs.
La Commission européenne a proposé d’accorder 1,4 million d’euros à la Finlande au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour aider 565 travailleurs licenciés des chantiers navals de la société STX Finland Oy à retrouver du travail.

The petitioners specifically ask for support of former Motion No. 37, and that the government honour the historical voyage made by Leif Ericsson who became the first European to visit North America over a thousand years ago, and recognize the contributions of Scandinavian people from Norway, Sweden, Denmark, Iceland and Finland to Canada by joining other nations in declaring October 9 as Leif Ericsson day.
Les pétitionnaires demandent expressément aux députés d'appuyer l'ancienne motion n 37. Ils demandent aussi au gouvernement de commémorer le voyage historique de Leif Ericsson, le premier Européen à fouler le sol de l'Amérique du Nord il y a 1 000 ans, et de souligner l'apport au Canada des peuples scandinaves, soit les Norvégiens, les Suédois, les Danois, les Islandais et les Finnois, en se joignant à d'autres pays pour faire du 9 octobre la Journée Leif Ericsson.

At the moment, the 35 countries are: Argentina, Austria, Azerbaijan, Belarus, Brazil, Bulgaria, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Egypt, El Salvador, Eritrea, Estonia, Finland, the former Yugoslav republic of Macedonia, Gabon, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iran, Libya, Lithuania, Luxembourg The Chair: Do we really have to read the list, or could we just table it with the committee, please?
Pour l'instant, les 35 pays sont les suivants: l'Argentine, l'Autriche, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Brésil, la Bulgarie, le Costa Rica, Cuba, l'Équateur, l'Égypte, El Salvador, l'Érythrée, l'Estonie, la Finlande, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Gabon, la Grèce, le Guatemala, le Honduras, la Hongrie, l'Iran, la Lybie, la Lithuanie, le Luxembourg.

While people can debate the wisdom of the strategy Finland adopted in the wake of World War II, in the new environment, freed from that, having seen NATO expansion, having seen how the Baltics and most of the former Warsaw Pact countries have gone, it is puzzling to a Canadian why Finland would not have said, “The conditions are different now; we can take this as an opportunity to engage in that web of collective security”.
On peut toujours discuter de la stratégie adoptée par la Finlande après la Seconde Guerre mondiale mais, compte tenu du contexte qui a changé, de l'expansion de l'OTAN et de la situation dans les Balkans et la plupart des anciens pays du Pacte de Varsovie, il est étonnant pour un Canadien que la Finlande n'ait pas voulu saisir l'occasion de se joindre à ce réseau de sécurité collective.

C-513/99: Concordia Bus Finland Oy Ab, formerly Stagecoach Finland Oy Ab v Helsingin kaupunki and HKL-Bussiliikenne (2002 ECR I-7213).
C-513/99: Concordia Bus Finland Oy Ab, anciennement Stagecoach Finland Oy Ab, contre Helsingin Kaupunki, HLK-Bussiliikenne (Recueil 2002, p. I-7213).

the areas in Sweden and Finland eligible under the former Objective 6 during 1994-99, which specifically assisted regions with a very low population density.
les zones suédoises et finlandaises éligibles à l'ancien Objectif 6 entre 1994 et 1999 qui intervenait spécifiquement dans les régions à très faible densité de population.

In Finland, economic changes in the early 1990s related to the collapse of trade with the former Soviet Union caused a sharp reduction in employment, but the situation has now improved.
En Finlande, les changements économiques survenus au début des années 1990 et liés à la chute des relations commerciales avec l'ex-Union soviétique ont entraîné une diminution soudaine de l'emploi, mais la situation s'est améliorée depuis lors.

This new Objective also covers the most remote regions (the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands) as well as the areas eligible under the former Objective 6 (areas with low population density) created by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Ce nouvel objectif concerne également les régions ultrapériphériques (les départements français d'outre-mer, les Açores, Madère et les îles Canaries) ainsi que les zones visées par l'ancien Objectif 6 (zones à faibles densité de population) créé à la suite de l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.

INTAS comprises the European Union, its twelve Member States, Austria, Finland, Switzerland and all the Independent States of the former Soviet Union (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kirgizstan, Moldova, Russia, Kyrgyztan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan).
L'Association INTAS regroupe l'Union européenne, ses douze Etats membres, l'Autriche, la Finlande, la Suisse et l'ensemble des Etats Indépendants issus de l'ancienne Union Soviétique (Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Turkistan, Moldavie, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine et Ouzbékistan).