Traduction de «finlay macdonald honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, some years back, when His Honour the Speaker occupied the place where the Honourable Senator Graham sits today, a certain custom prevailed in this chamber.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, il existait une coutume ici il y a quelques années, à l'époque où le Président occupait la place qu'occupe aujourd'hui le sénateur Graham.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I was listening on the Oasis system to the answers given by the Honourable Leader of the Government to questions posed by Senators Cogger and LeBreton respecting ministerial responsibility.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, grâce au système Oasis, j'ai écouté ce que l'honorable leader du gouvernement a répondu aux questions des sénateurs Cogger et LeBreton au sujet de la responsabilité ministérielle.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I have a question for the Chairman of the Foreign Affairs Committee.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai une question à l'intention du président du comité des affaires étrangères.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, I have a question for the Honourable Senator Ghitter.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au sénateur Ghitter.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table the report of the Special Senate Committee on the Pearson Airport Agreements.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de présenter le premier rapport du comité spécial du Sénat sur les accords de l'aéroport Pearson.